La clave aquí está en un emisor-receptor solicitando datos y esperando una respuesta.
The key here is in a sender-receiver requesting data and waiting for a response.
En términos generales, significa que están solicitando datos en pequeñas cantidades, en lugar de pedir todos los datos que quieren a la vez.
Broadly speaking, it just means that they are requesting data in small bits, rather than asking for all of the data they want at once.
Un participante adujo que era importante seguir solicitando datos en forma sumamente desglosada.
One participant argued that it is important to continue to request data in a highly disaggregated form.
Método: Se distribuyó una encuesta a 79 instituciones y 96 contactos especializados en SST de 37 países, solicitando datos del 2010 al 2012.
Method: A survey was sent to 79 institutions and 96 contacts specialized in OHS from 37 countries to request data from years 2010 to 2012.
Y fue el ofrecimiento de grupos dedicados al negocio del polvo quienes se ofrecieron a ejercer venganza: solicitando datos de él o los responsables del crimen, para ejecutarlo.
And it was offering business groups dedicated to dust who offered to engage in revenge requesting data from or responsible for the crime, to run.
Si cambia el modelo, la vista se actualiza para reflejar los cambios introduciendo o extrayendo datos (enviando o solicitando datos).
If the model changes, the view updates to reflect those changes by either pushing or pulling data (sending or requesting data).
Nuevas clases de usuarios de negocio, como los científicos de datos, están solicitando datos, y nuevas tecnologías de análisis, como el aprendizaje automatizado, los data lakes y la inteligencia artificial, van a influir en las estrategias de datos.
New classes of business users such as data scientists are requesting data, and new analytics technologies such as machine learning, data lakes, and artificial intelligence will influence data strategies.
No importa si está solicitando datos a la nube, almacenando datos en ella, procesando datos (o ejecutando trabajos) en la nube, como arquitecto de la nube debe internalizar el concepto de la paralelización a la hora de diseñar arquitecturas en la nube.
Whether it is requesting data from the cloud, storing data to the cloud, processing data (or executing jobs) in the cloud, as a cloud architect, you need to internalize the concept of parallelization when designing architectures in the cloud.
Recibirás respuesta a través del email que proporcionaste, solicitando datos para tu pedido (color de pelo, ropa para tu figura...) e incluyendo información para el pago.
You will receive an answer to the email you provided, requesting data for your custom order (hair color, clothes for your figure...) and including payment information.
"Eso es especialmente importante para nuestra base de datos, donde podemos tener a cientos de usuarios solicitando datos muy, muy rápidamente".
"That's especially important for our database where we can have hundreds of users requesting data very, very quickly."
"Esto resulta especialmente importante para nuestra base de datos, en la que podemos tener cientos de usuarios solicitando datos muy, muy rápidamente".
"That's especially important for our database where we can have hundreds of users requesting data very, very quickly."
Muchas compañías están cada vez más dispuestas a desarrollar una cadena de suministro completamente sostenible, y esto significa que ahora están solicitando datos sobre sus emisiones de CO2.
Increasingly, many companies are keen to develop a fully sustainable supply chain, and this means they are now requesting data on their CO2emissions.
Captura de datos ==== Muchos prefieren Python sobre R ya que quieren interactuar mucho con la web, bien sea haciendo webscraping o solicitando datos mediante un API.
Data acquisition ==== One reason people choose Python over R is that they intend to interact a lot with the web, either by scraping pages directly or requesting data through an API.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
