Ellos dilataron las cosas con la solicitud y perdieron la oportunidad por completo.
They dragged their feet on the application and missed the opportunity entirely.
Ella estropeó la solicitud y la envió sin los documentos requeridos adjuntos.
She hashed up the application and submitted it without the required documents attached.
Hemos tomado nota de tu solicitud y responderemos para la próxima semana.
We have duly noted your request and will respond by next week.
Este servicio está disponible con previa solicitud y tiene un costo extra.
This service is available upon request and at an additional charge.
Fabricamos teclados de folie de acuerdo con su solicitud y disposición.
We produce foil keyboards according to your demand and setting.
Para entrar en el club exclusivo se requiere una solicitud y aprobación.
Getting into the members only club requires an application and approval.
Presenté mi solicitud y espero una decisión por correo urgente en breve.
I submitted my application and expect a decision by return mail shortly.
El oficial de préstamos revisó mi solicitud y pidió documentos adicionales.
The loan officer reviewed my application and asked for additional documents.
Para proceder, debe firmar la solicitud y proporcionar las firmas necesarias.
To proceed, he must underwrite the application and provide necessary signatures.
Acusamos recibo de su solicitud y responderemos en un plazo de cinco días hábiles.
We are in receipt of your application and will respond within five business days.
Por este medio, acusamos recibo de su solicitud y la procesaremos con prontitud.
We hereby acknowledge receipt of your application and will process it promptly.
La adquisición de bienes se produce por solicitud y recogida o envío.
Procurement of goods produced by application and taking away or delivery.
Sírvase llenar el formulario de solicitud y regresarlo en el sobre provisto.
Please complete the application and return it in the envelope provided.