Además, cualquier adaptación artificial en sucias manos solo conduce a acciones monstruosas.
Besides, any artificial adaptations in filthy hands can only lead to monstrous actions.
La inquietud interior no solo conduce a deficiencias físicas, sino también al equilibrio mental en el ritmo.
Inner restlessness does not only lead to physical impairments - also the mental balance on the beat.
Él no solo conduce; maneja al límite, saboreando cada momento.
He doesn't just drive; he rides hard, savoring every moment.
No necesita hablar, tan solo conduce por ahí en coches.
No need to speak, just drive around in different cars.
Pero esto, como regla, solo conduce a más edemas.
Como regla general, esto solo conduce a un empeoramiento de la condición.
As a rule, this leads only to a worsening of the condition.
Atropellar a otros en una discusión solo conduce al resentimiento y al conflicto.
Trampling others in a discussion only leads to resentment and conflict.
Tocar el mismo tema en todas las reuniones solo conduce a la frustración.
Running the same topic into the ground in every meeting only leads to frustration.
Por supuesto que esto no funciona y solo conduce a la frustración.
Of course this doesn't work and only leads to frustration.
Un estado percibido de confusión exagerada solo conduce a una fácil manipulación.
A perceived state of hyped-up confusion only leads to easy manipulation.
El ejercicio solo conduce al punto que desencadena una definición vital.
Exercise only leads to the point that unleashes a vital definition.
Nunca tratas de comunicarte, solo conduce a que alguien sea poseído.
You never try to communicate, it only leads to somebody getting possessed.
Traicionar a tus compañeros solo conduce a la desconfianza y el resentimiento.
Doing the dirty on your teammates only leads to distrust and resentment.