Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solventarse si
Vertaling van "solventarse si" in Engels
be overcome if
Los retos de nuestra era solo pueden solventarse si se presta la atención suficiente a estas ciencias.
The challenges of our era can only be overcome if we give sufficient attention to social sciences.
Estos problemas futuros podrán solventarse si el Comité afronta directamente el segundo desafío: la nueva estructura institucional para Europa que propondrá la Convención.
These future problems could be overcome if the Committee met the second challenge head on: the new institutional structure for Europe, which the Convention would be proposing.
Estas deficiencias podrían solventarse si en la votación se aceptan las enmiendas pertinentes.
These shortcomings could be remedied if the relevant amendments are accepted at the vote.
Creo que esas dudas pueden solventarse si, como sugiero, se atiende, sobre todo, al contenido típico de la función jurisdiccional.
I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
El problema estructural y muchos de los demás problemas de equidad podrían solventarse si se armonizaran los promedios arancelarios antes de aplicar la fórmula.
The structural problem and many of the other problems of equity might be reduced if tariff averages were harmonized before applying the formula.
Seguramente esta situación podría solventarse si la Comisión sometiera a examen permanente no sólo la dimensión medioambiental, sino también la dimensión económica y social en relación con el desarrollo sostenible.
A better solution might well be for the Commission to monitor sustainable development constantly, not only in terms of the environment, but taking account of the economic and social dimension as well.
5.5 Según el CESE, la falta de capacidades de gestión solo podrá solventarse si se demuestra que este planteamiento favorece una utilización eficaz de los recursos.
5.5 The EESC feels that all administrative capacity deficits can only be overcome if it can be shown that this approach is in the interest of proven resource efficiency gains.
En ese clima incierto, el nuevo acuerdo gasístico proporciona un aumento de los ingresos a corto plazo para el Gobierno del MAS pero deja sin respuesta importantes cuestiones que deberán solventarse si se quieren asegurar suministros a Bolivia y sus vecinos más allá de los próximos cinco años.
In this uncertain climate, the new gas deal provides a short-term increase in revenues for the MAS government but leaves unanswered important questions to be settled in order to assure supplies for Bolivia and its neighbours beyond the next five years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solventarse si in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
