Haré una excepción solo esta vez, pero la próxima las normas son normas.
I'll stretch a point this once, but next time rules are rules.
Las medidas técnicas son normas que regulan cómo y dónde pueden pescar los pescadores.
Technical measures are rules governing how and where fishermen may fish.
Las normas extranjeras son normas promulgadas por órganos extranjeros de normalización reconocidos.
Foreign standards are standards promulgated by recognized foreign standardization body.
Estos son normas y estándares que ellos ahora aceptaron como propios.
These are norms and standards that they now accepted as their own.
Las mores son normas ampliamente observadas y que tienen un significado moral.
Mores are norms that are widely observed and have a great moral significance.
Costumbres son normas de uso cotidiano, de interacción casual.
Folkways are norms for routine, casual interaction.
Los derechos humanos son normas del ius cogens.
The human rights are norms of theiuscogens.
Los códigos de red son normas que regulan la forma en que se explotan las redes.
The network codes are rules which regulate how networks are operated.
Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.
The former are rules or entities that are determined by public policy or codified.
Los elementos de la lista son normas de aplicación general que completan el presente acto legislativo.
The elements listed are rules of general application that supplement this legislative act.
Lo que se necesita son normas que permitan la retirada de las empresas más ineficientes.
What one wants are rules that enable the exit of the most inefficient firms.
Sus hijos deben saber que las instrucciones del médico son normas, no sugerencias.
Your children should know that directions from the doctor are rules, not suggestions.
Los derechos humanos son normas del ius cogens.
Human rights are norms of jus cogens.