Solo hay un pequeño número de países que son partes en este tratado.
Only a small number of countries are parties to this treaty.
Más de un centenar de naciones son partes de dichos tratados.
More than one hundred nations are parties to such treaties.
Miyazaki ha creado muchos personajes maravillosos que son partes de nuestras vidas.
Miyazaki has created many wonderful characters that are parts of our lives.
Esas son partes del glaciar que estallan por la temperatura.
Those are parts of the glacier just exploding with the high temperatures.
Aquellas que comienzan con un espacio simple son partes de un párrafo.
Those starting with a single space are part of a paragraph.
El medio ambiente y la cultura españoles son partes del aprendizaje.
The Spanish culture and environment are part of the process of learning.
Porque ven que todos los seres son partes integrales de Kṛṣṇa.
Because they see that all beings are part and parcel of Kṛṣṇa.
La inmensa mayoría de los Estados son partes en esos instrumentos.
The overwhelming majority of States are parties to these instruments.
La mayoría de los Estados son partes en estos tres tratados.
The great majority of States are parties to these three treaties.
El arte y la música son partes esenciales del entramado cultural que define nuestra identidad.
Art and music are essential parts of the cultural fabric that defines our identity.
Ya ven, las víctimas no son partes de un caso criminal.
You see, victims are not parties in a criminal case.
Esos dos países no son partes en las cuestiones que se discuten.
The two countries are not parties to the matters under dispute.
Sino más bien, que son partes necesarias de la experiencia humana.
But rather, they are necessary parts of the human experience.