Los precios en ese restaurante son simplemente abusivos por lo que sirven.
The prices at that restaurant are simply outrageous for what they serve.
Para ese político, las promesas vagas son simplemente su fuerte en campaña.
For that politician, vague promises are simply his stock-in-trade during campaigns.
Los retrasos son simplemente la regla del juego en las grandes obras.
Delays are just the name of the game in large construction projects.
Él dijo que su cocina y su repostería son simplemente peras con manzanas.
He said her cooking and his baking are just apples and oranges.
Los riesgos son simplemente desafíos que nos acercan a nuestros sueños.
Risks are merely challenges that can push us closer to our dreams.
Al hablar con niños, a veces las palabras mágicas son simplemente amabilidad y paciencia.
When talking to children, sometimes the magic words are simply kindness and patience.
Los conflictos pasados de ellos son simplemente agua pasada para el equipo.
Their past conflicts are simply water under the bridge for the team.
Fácilmente confunden con reporteros a los que son simplemente turistas.
They easily take for reporters those who are simply tourists.
Nuestras riñas de infancia son simplemente cosa del pasado ahora.
Our childhood squabbles are simply water under the bridge now.
Este chef es un fuera de serie, crea platos que son simplemente extraordinarios.
This chef is bad to the bone, creating dishes that are simply extraordinary.
Ahora están fuera de la competencia; tres derrotas son simplemente demasiadas.
They're out of the running now; three losses are just too many.
Berthenay es tranquilo y la casa y el jardín son simplemente hermoso.
Berthenay is peaceful and the house and garden are just beautiful.
El jardín, con todas sus verduras y flores son simplemente increíble.
The garden with all its vegetables and flowers are just amazing.
