Además, la indefinición abre la puerta a soslayar las buenas prácticas comerciales.
The uncertainty opens the door to circumvent good business practice.
No deberían imponer condiciones para soslayar los procesos de participación a nivel nacional.
They should not impose conditionalities that circumvent participatory processes at the national level.
Nuestra asociaciones dan lugar a coaliciones poderosas que ningún gobierno puede soslayar.
Our partnerships with each other create powerful coalitions that no government can ignore.
Esas son medidas imprescindibles que los países pobres no pueden soslayar.
Such actions are imperatives that poor countries cannot ignore.
No se puede soslayar un diagnóstico franco de la situación.
One could not avoid a frank diagnosis of the situation.
Fomentar la creatividad y la expresión de uno mismo es fundamental para soslayar la pesadez del trabajo repetitivo.
Encouraging creativity and self-expression is essential to avoid the heaviness of repetitive work.
Además, la situación tiene una dimensión regional que no se puede soslayar.
Furthermore, the situation has a regional dimension that cannot be ignored.
Ninguno de ellos puede ponerse en duda ni se puede soslayar.
None of these can now be called into question or circumvented.
Esa es la realidad que no podemos soslayar ni desconocer.
This is the reality that cannot be either circumvented or ignored.
El uso abusivo de las leyes de inmigración para soslayar las garantías judiciales.
Abuse of immigration laws to circumvent judicial guarantees.
En particular, el color de la piel es una realidad imposible de soslayar.
Specifically, the color of someone's skin is something impossible to ignore.
La ocasión es propicia para ratificar dos conceptos que no debemos soslayar.
This is an auspicious occasion to ratify two concepts that we should not ignore.
En realidad hay un movimiento positivo que no podemos soslayar.
In fact there is forward movement which, I repeat, we must not ignore.