Ella adquirió activos fijos después de obtener un préstamo para su startup.
She acquired capital assets after securing a loan for her startup.
La startup entró en el foco mediático tras recibir una gran inversión.
The startup entered the glare of publicity after receiving major investment.
Su amplia experiencia en marketing ayudó a que la startup creciera rápidamente.
Her wealth of experience in marketing helped the startup grow quickly.
La presión de los inversores obligó a la startup a cambiar su plan.
A squeeze from investors forced the startup to change its plan.
Para atraer talento, la startup ofreció incentivos lucrativos a los nuevos empleados.
To attract talent, the startup offered lucrative carrots to new recruits.
La startup necesita cubrir costos para atraer a posibles inversores el próximo año.
The startup needs to break even to attract potential investors next year.
Lanzar una startup con dinero prestado es un verdadero acto de equilibrio.
Launching a startup with borrowed money is a real high wire act.
Como este trato se caiga, nuestra startup va a estar frita.
If this deal falls through, our startup is hurting for certain.
Se metieron hasta el cuello cuando la startup de repente se volvió global.
They got in over their heads when the startup suddenly went global.
Su startup ahora está en la terna para esa gran subvención de innovación.
Their startup is now in the frame for that big innovation grant.
Trabajar en el hub lo mantiene al tanto de la cultura startup.
Working at the hub keeps him in the swim of startup culture.
Trajeron a una experta para poner a punto la startup que fracasaba.
They brought in an expert to lick the failing startup into shape.
Después de vender su startup, empezó a vivir como un rey.
After selling his startup, he began to live like a king.
