Y señaló que la UNFCCC y su Protocolo son las únicas opciones viables para prevenir una interferencia peligrosa en el clima global.
He noted that the UNFCCC and its Protocol are the only viable options for preventing dangerous interference with the global climate.
Siria no es parte en la Convención ni en su Protocolo, pero continuará cooperando en ese ámbito con arreglo a sus leyes nacionales y compromisos internacionales.
Her country was not party to the Convention or its Protocol, but it would continue to cooperate in that area under its national laws and international commitments.
El artículo 23 de su Protocolo sobre el Comercio prevé la liberalización de los servicios.
Article 23 of its Protocol on Trade provides for services liberalization.
El momento en que los Miembros de reciente adhesión deben presentar su primera notificación de subvenciones se especifica en su Protocolo de Adhesión.
The timing for a newly-acceded Member's obligation to submit its first subsidy notification is determined in its protocol of accession.
Si bien el Tratado todavía tiene que ser ratificado, esperamos que las Potencias nucleares le brinden su apoyo adhiriendo a su Protocolo.
While the Treaty is yet to be ratified, we hope that the nuclear powers will extend their support by acceding to its Protocol.
La Convención y su Protocolo son un primer paso importante hacia la erradicación de este grave delito internacional.
The Convention and its Protocol are important first steps towards eradicating this serious international crime.
Hace tres años finalizó la aplicación gradual de los compromisos fundamentales contraídos en su Protocolo de Adhesión.
The scheduled phase-in of key commitments that China had made in its Protocol of Accession had ended three years earlier.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben considerar el Tratado desde la perspectiva correcta, apoyar sus disposiciones y suscribir su Protocolo.
The nuclear-weapon States must view that Treaty in its proper perspective, support its provisions and sign its Protocol.
Las leyes pertinentes serían aprobadas y promulgadas durante los períodos de transición que se concedieran a Liberia de conformidad con su Protocolo de Adhesión.
The respective legislation would be adopted and enacted during the transitional periods granted to Liberia in accordance with its Protocol of Accession.
Se señaló asimismo que un Estado poseedor de armas nucleares había alcanzado un acuerdo sobre el Tratado y su Protocolo.
In this regard, it was also noted that one nuclear weapon State has reached agreement on the Treaty and its Protocol.
Esta orientación se ajusta en gran parte a las orientaciones expuestas en el Convenio de los Alpes y en su Protocolo sobre transportes.
The approach largely conforms to the guidelines expressed in the Alpine Convention and its Protocol on transport.
Insto a todos los países a que ratifiquen sin demora la Convención y su Protocolo.
I call on all countries to ratify the Convention and its Protocol without delay.
Sin embargo, para que el Tratado sea efectivo, los Estados que poseen armas nucleares deben suscribir su Protocolo.
Yet, for the Treaty to be effective, nuclear-weapon States must accede to its Protocol.
