Vertaling van "su apoderado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anote los límites a las decisiones médicas que su apoderado pueda hacer.
Write down any limits you want on the healthcare decisions that your agent can make.
El poder de su apoderado para tomar decisiones del cuidado de la salud por usted es amplio.
The power of your agent to make health-care decisions on your behalf is broad.
A lo mejor tiene algún pariente que sea su apoderado.
Maybe he's got a next of kin who's his proxy.
El Sr. Prescott me designó como su apoderado.
El libro cuenta la relación que tuvo el torero con su apoderado.
It tells the relationship that the bullfighter had with his agent.
Además de dejar constancia de sus deseos en las directivas anticipadas, su ser querido debería charlar sobre sus valores y objetivos en cuanto al cuidado de su salud con su apoderado.
In addition to recording his wishes in advance directive documents, your loved one should discuss his values and health care goals with his agent.
Las decisiones de su apoderado se anteponen a los deseos que cualquiera otra persona tenga para usted.
Your agent's choices come before anyone else's wishes for you.
Usted puede darle a su apoderado instrucciones específicas acerca del cuidado de la salud que usted desea o no desea.
You may give your agent specific directions about the health care you do or do not want.
A su apoderado se le requeriría seguir cualquier instrucción específica que usted dé respecto al cuidado que usted quiere que se le provea o retire.
Your agent would be required to follow any specific instructions you give regarding care you want provided or withheld.
Es su fiduciario... o su apoderado o su abogado, o algo así.
He is your trustee... or your agent or your lawyer, or something like that.
Si su apoderado no está seguro de sus deseos, hará lo que piense que sea mejor para usted.
If your agent is not sure of your wishes, your agent will do what he thinks is best for you.
Es probable que su apoderado tenga que tener en su posesión el documento original para mostrárselo a los médicos del hospital y para que ellos lo acepten y entre en efecto.
Your agent may need to have the original document to show hospital healthcare providers for them to accept it as being in effect.
La persona seleccionada para otorgarle el poder legal se convierte entonces en su apoderado y tiene la autoridad legal para actuar en su nombre con respecto a los asuntos financieros.
The person selected to have a power of attorney then becomes your agent and has legal authority to act on your behalf regarding your financial affairs.
