We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
his insistent
its insistent
their insistent
their persistent
her insistent
his relentless
her persistent
its persistent
Este hecho hacía más difícil de tratar teórica y prácticamente su insistente pretensión de conciliar los dos sistemas religiosos en la nueva síntesis emergente.
This made it more difficult to treat theoretically and practically his insistent claim to reconcile the two religious systems in the new emerging synthesis.
Y sí, después de ser enseñados por años, nosotros hemos oído exactamente esas palabras seguidas por su insistente mandato: tú has sido dado entendimiento, lo cual explicarás a todos.
And, yes, after being taught for years, we have heard those exact words followed by his insistent command: you have been given understanding, which you will make clear to everyone.
De esta forma, es el propio capital el que, en su insistente búsqueda por mayores ganancias, organiza al mundo.
And in this way, capital itself, in its insistent drive for ever-greater profits, organizes the globe.
Es muy difícil de ignorar al escucharlo y también al observarlo, ya que la atención queda atrapada por su insistente ritmo y la belleza de las figuras de la danza.
It is also difficult to ignore and when heard or seen, people either respond to its insistent beat, or are captivated by watching the performance of an expert dance couple.
Aparecen recurrentemente los niños, en sus juegos, sus actividades, pero también con su insistente mirada, muchas veces cargada de seriedad.
Children frequently appear, at play, during their activities, but also with their insistent gazes, often full of seriousness.
Sin tomar posiciones extremas, deberíamos, sin duda, haberlos dominado - por lo menos hasta tal punto, que cuando, por causa de la obra, les neguemos una comida, no nos venzan por su insistente clamor de alimento.
Without being extremists, surely we should have mastered them to this extent at least that, if for the work's sake we make them go short of one meal, they do not overcome us by their insistent cries for food.
Estas estrategias son productivas en la manera en que (de)generan; constructivas a través de su insistente rechazo de lo instituido.
These strategies are productive in the way they (de)generate, constructive from their insistent refusal of the instituted.
Bergoglio no es un prolífico autor de libros, pero lo que ha dejado por escrito es suficiente y permite entender qué tiene en mente con su insistente mezclarse con el "pueblo".
Bergoglio is not a prolific author of books, but what he has left in writing is more than enough in order to understand what he has in mind with his insistent mingling with the "people."
Lo más laudable de la visita del Papa fue su insistente condena a la política económica neoliberal, empobrecedora de las mayorías, y la sensibilidad expresada hacia la importancia del tema indígena.
The most positive aspect of the Pope's visit was his insistent condemnation of neoliberal economic policies, which impoverish the majority, and his sensitivity towards the issue of indigenous rights.
Entonces, su insistente deseo debe formularse de manera diferente: Para mí es importante que el pan esté en su empaque de fábrica.
Then his insistent desire should be formulated differently: It is important for me that the bread is in factory packaging.
Por eso maravillaba su conocimiento al detalle de tantos asuntos del país y del mundo, su insistente manera de preguntar lo mismo a los más altos responsables que a los más sencillos participantes de una obra cualquiera. ¿Ilimitado afán de saber?
It is why Fidel's detailed knowledge of so many matters of the country and the world, his insistent way of addressing the same question to those with the most responsibility for any task, and those with the least, marveled.
Finalmente se estudia la estrecha vinculación de sus obras con el particular momento vital, así como su insistente búsqueda de perfección, que lo llevan a explorar las posibilidades expresivas y comunicativas de las diversas modalidades de la ficción, como la Creatividad Computacional
Finally, the close link between his works and his particular vital moment is studied, as well as his insistent search for perfection that lead him to explore the expressive and communicative possibilities of the different modalities of fiction, such as experimental and fantastic narrative.
Él aparece de nuevo en el inquieto "hacerlo bien", con su insistente golpeteo del tambor, guitarras fuertes, y el coro de himno.
He shows up again on the fidgety "Get This Right," with its insistent drum patter, churning guitars, and anthemic chorus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
