Download for Windows Premium
Publiciteit
su poder evocador

Vertaling van "su poder evocador" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its evocative power
Desde su creación, este perfume revolucionario ha sabido conservar su poder evocador, gracias a su fragancia inimitable y al original diseño de su frasco.
Since its creation this revolutionary fragrance has kept its evocative power thanks to its inimitable scent and the very original design of its bottle.
A través de la historia del mundo, el incienso ha sido siempre considerado portador de cualidades sagradas y utilizado por su poder evocador, con el objetivo de liberar la mente de los asuntos terrenales y elevar el espíritu a un estado superior.
Throughout the history of the world, incense has always been considered as possessing sacred qualities and used for its evocative power in rituals that aim to purify the soul, free the mind from earthly matters and lift the spirit to a higher state of being.
Cuando bebemos vino con música ambiente, su poder evocador hace que encontremos características en su sabor que son acordes con la naturaleza de la música que estamos escuchando.
When we drink wine with background music, its evocative power makes us find characteristics in its flavour that are in line with the nature of the music we are listening.
El nuevo título de la colección LiberArs pertenece al artista alemán Thomas Struth (Geldern, 1954), considerado uno de los más destacados artistas contemporáneos, quien bajo el título walking nos hace partícipes de una potente reflexión en torno a la arquitectura y su poder evocador.
The latest title of the LiberArs series is by German artist Thomas Struth (Geldern, 1954), regarded as one of the most prominent contemporary artists, who with the title Walking makes us participants of a powerful reflection on architecture and its evocative power.
Su poder evocador contagia incluso las imágenes que suscitan títulos de piezas como "Linternas junto a la laguna" o "El grillo de nácar", ayudando a colorear la historia.
Its evocative power spread even images aroused titles of pieces as "lanterns along the lagoon" or "Cricket nacre", helping to color the story.
Zurawik la cita por su inmediatez y su poder evocador.
Zurawik cites this example for its immediacy and evocative power.
Lamentablemente, la añosa construcción de tapia con cercas de madera, caña y barro fue ocultada por una nueva fachada, que quitó al sitio su poder evocador.
Regrettably, the añosa wall construction with wooden fences, cane and mud was hidden by a new facade that removed to the place its reminiscent power.
Hiperrealista y sorprendente, sus composiciones, fruto de sucesivos viajes de ida y vuelta entre la computadora y la mesa de dibujo, desafían tanto por su virtuosismo como su poder evocador.
Hyperrealist and striking, his compositions, the fruit of successive round trips between the computer and the drawing table, challenge as much by their virtuosity as their evocative power.
Gracias a su poder evocador, en uno de los anillos se puede apreciar un universo completo, o, quizás, un momento fugaz, cristalizado en estas expresivas combinaciones de minerales; pulidas pero naturales, filosóficas pero espontáneas.
Thanks to the power of suggestion, in one of the rings you may see an entire universe, or perhaps a fleeting moment, crystallised in these expressive mineral combinations; polished yet visceral, philosophical yet spontaneous.
En el campo emocional la música potencia y canaliza las emociones; en el campo relacional refuerza la identidad personal y en el campo cognitivo, su poder evocador, mantiene alerta la atención voluntaria y despierta recuerdos adormecidos.
In emotional aspect the music enhances and channels the emotions; in the relational aspect, music reinforces personal identity and in the cognitive domain the evocative power of music remains alert voluntary attention and awakens dormant memories.
A través del análisis del discurso de la prensa y de los artistas, este artículo demuestra que la salvaguardia de los talleres dependió de su poder evocador, asociado al mito del artista bohemio.
Through analysis of the discourse of both the press and the artists, this article shows that the protection of studios depends on their evocative power, reminiscent of the myth of the Bohemian artist.
Bajo la égida (y la condena) de la literalidad, la lectura que el feminismo hizo de la obra de Núñez la despojaba de su poder evocador, reduciendo a un problema de unos lo que siempre fue un asunto de todos.
Under the aegis (and sentence) of literality, the feminist reading of Núñez's work divested it of its power to suggest, reducing what was always the concern of the whole to the problem of just a part.
El gran éxito deriva de su poder evocador, de la capacidad de traer a la mente recuerdos totalizadores y diseños de otros tiempos, del art nouveau al art déco.
Its great success derives from its evocative appeal and its ability to bring back engaging memories and recall design d'antan, from Art Nouveau to Art Deco.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor su poder evocador in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.