Vertaling van "su pregunta complementaria" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
your supplementary question
his supplementary question
the follow-up question
En cualquier caso, su pregunta complementaria no refleja lo que he dicho.
Es nuestro procedimiento ordinario que usted responda primero al interrogador y a su pregunta complementaria y después, normalmente -y esa es mi decisión- recopilaré las demás preguntas complementarias y se las haré a usted.
It is our normal procedure for you to reply firstly to the questioner and his supplementary question and then, normally, I will - and that is my decision - take the other supplementary questions together and put them to you.
Esto pone de relieve la cuestión misma que su Señoría plantea en su pregunta complementaria.
Lo que usted menciona en su pregunta complementaria suena más a la ayuda sanitaria que no va dirigida específicamente a las víctimas del conflicto.
What you mention in your supplementary question sounds more like health support, not directed specifically to the victims of the conflict.
Sin embargo, usted introduce un segundo elemento en su pregunta complementaria que, en mi opinión, tiene gran interés: ¿por qué no establecemos un objetivo de pleno empleo de la misma forma que establecimos en su día los objetivos del Tratado de Maastricht?
Nevertheless, you introduced a second element in your supplementary question which, in my opinion, is of great interest: Why do we not establish the objective of full employment in the same way that we established the objectives of the Treaty of Maastricht at the time?
En todo caso, cuenta usted con nuestra solidaridad sobre esta cuestión, como ha expresado el Sr. Camisón, y le invito a que responda a su pregunta complementaria.
In any case, you have our support on this question, as Mr Camisón Asensio said. I invite you to reply to his supplementary question.
Quisiera añadir unas palabras sobre Bélgica, cuestión planteada por el Sr. Evans en su pregunta complementaria.
I should like to add a few words concerning Belgium, a point raised by Mr Evans in his supplementary question.
No se le escapa a usted, Sr. Posselt, que su pregunta complementaria escapa ampliamente del marco inicial de la pregunta del Sr. Robles Piquer.
I am sure you realize that your supplementary question is well outside the scope of Mr Robles Piquer's original question.
En realidad, al formular su pregunta complementaria, el Sr. Camisón Asensio hizo el balance trágico de los accidentes en carretera en la Comunidad: vidas humanas, pero también número de lesionados, 1.600.000 lesionados.
Mr President, in his supplementary question Mr Camisón Asensio has already given us the tragic record of road accidents in the European Community: not only loss of human life but also a huge number of injured - 1,600, 000.
En cuanto a la cuestión de saber si otras delegaciones ya han planteado, en el seno del Consejo de Asuntos Generales, el problema al que usted hace referencia en su pregunta complementaria, debo confesar que no participo en todos los Consejos de Asuntos Generales.
With regard to the question of whether I know if other delegations have already brought up the problem that you mention in your supplementary question within the General Affairs Council, I must admit that I do not attend all of the General Affairs Councils.
Señor Leichtfried, le agradezco mucho su pregunta complementaria.
President-in-Office of the Council. Mr Leichtfried, many thanks for your supplementary question.
Agradezco a mi otra amiga su pregunta complementaria, que abarca -me parece- otro aspecto de la cuestión.
I thank my other honourable friend for her further supplementary - which I think covers another aspect of this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
