We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its GSP programme
Un país observó que su programa SGP ofrecía beneficios ligeramente distintos a los países menos adelantados y a los demás países, pero subrayó que todos los que se beneficiaban con el SGP debían reunir determinadas condiciones, independientemente de su inclusión o no en la lista.
One country noted that its GSP programme provides slightly different benefits to least developed countries and non-least developed countries, but stressed that all GSP beneficiaries have to meet specific conditions, regardless of least developed country status.
En el marco de su programa SGP, los Estados Unidos prevén un trato de franquicia arancelaria para los productos elaborados y semielaborados y también para determinados productos agropecuarios, pesqueros y productos primarios industriales que no están exentos de derechos de otro modo.
The United States provides duty-free treatment under its GSP programme for manufactured and semi-manufactured products and also certain agricultural, fishery, and primary industrial products that are not otherwise duty-free.
En la Reunión de Alto Nivel del año pasado, su delegación anunció que había agregado 1.783 artículos a su programa SGP.
At last year's High-Level Meeting, his delegation announced that it had added 1,783 items to its GSP programme.
Los Estados Unidos ampliaron su programa SGP hasta el 31 de diciembre de 2009, cuando el Presidente Bush firmó la Ley Pública 110-436 el 16 de octubre de 2008.
The United States extended its GSP programme through 31 December 2009, when President Bush signed Public Law 110-436 on 16 October 2008.
Durante muchos años nuestra relación comercial con el país se ha visto impulsada por las preferencias comerciales autónomas que proporciona la UE en el marco de su programa SGP +.
For many years, its trade relationship with Honduras had been driven by the autonomous trade preferences that the EU provided through the GSP+ scheme.
A la India le preocupa seriamente la utilización de acuerdos arancelarios preferenciales para la consecución de objetivos no comerciales, e insta a los Estados Unidos a que consideren la supresión de las condiciones para acogerse a su programa SGP.
India had serious concerns regarding the use of preferential tariff arrangements to achieve non-trade objectives, and urged the United States to consider dispensing with the conditionalities to its GSP scheme.
El Presidente de los Estados Unidos designa a los países como países en desarrollo beneficiarios en virtud de su programa SGP después de haber considerado criterios de selección establecidos legalmente y relacionados con el desarrollo económico y la competitividad.
The President of the United States designates countries as beneficiary developing countries under its GSP program after considering statutory eligibility criteria related to economic development and competitiveness.
No obstante, aunque un país deje de ser acreedor a los beneficios previstos en la AGOA, ello no modificará los beneficios otorgados por los Estados Unidos a este país en el marco de su programa SGP.
However, even if a country loses AGOA benefits, that does not alter the benefits the United States provides under its GSP program to this country.
La AGOA no modifica las ventajas otorgadas por los Estados Unidos a otros países en desarrollo en el marco de su programa SGP.
The AGOA does not alter the benefits the United States provides under its GSP program to other developing countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
