Un tierno rubor se extendió por su rostro al mencionar su infancia.
A fond flush crept up his face at the mention of his childhood.
Debe proteger su rostro durante el combate de boxeo para evitar lesiones graves.
He must guard his face during the boxing match to avoid serious injuries.
Una sonrisa permisiva cruzó su rostro al recibir las buenas noticias.
A letting smile crossed her face when she received the good news.
Ver la alegría en su rostro le produjo una inmensa felicidad.
Seeing the joy on her face brought him immense happiness.
Una sonrisa apagada cruzó su rostro mientras recordaba tiempos más felices.
A faded smile crossed her face as she reminisced about happier times.
La alegría pura en su rostro era inconfundible después de la sorpresa.
The absolute joy on her face was unmistakable after the surprise.
Su total asombro era visible en su rostro cuando vio la sorpresa.
Her utter amazement was visible on her face when she saw the surprise.
Una sonrisa cómplice se extendió por su rostro al relatar su última aventura.
A knowing grin spread across her face when she recounted her last adventure.
El repentino sonrojo en su rostro reveló sus sentimientos por él.
The sudden flush on her face revealed her feelings for him.
Un atisbo de duda cruzó su rostro cuando oyó su coartada perfecta.
A flicker of doubt crossed his face when he heard their perfect alibi.
Cuando vio a su recién nacido, su rostro estaba radiante de alegría.
When she saw her newborn baby, her face was gleaming with joy.
Después de ver su rostro en televisión, decidió entregarse a la policía.
After seeing his face on television, he decided to turn himself in.
La expresión en su rostro dice mucho después de leer las malas noticias.
The look on his face wrote volumes after he read the bad news.
