Vertaling van "subestimaba" in Engels
La gente a menudo lo subestimaba porque su carácter alegre ocultaba una feroz determinación.
People often underestimated him because his sunny disposition hid a fierce determination.
Ella siempre subestimaba el tiempo de viaje al visitar a sus amigos en la ciudad.
She always underestimated the travel time when visiting her friends in the city.
Esto sobreestimaba el costo de la inversión y subestimaba las cuentas por cobrar por impuestos retenidos.
This overstated the cost of investment and understated the receivable for taxes withheld.
Acojo en forma particular las objeciones, especialmente de aquellos que pensaron que yo subestimaba el caso contra el azúcar.
I particularly welcome the challenges, especially those who thought that I understated the case against sugar.
También causó problemas donde antes se subestimaba los segmentos compartidos de parientes cercanos.
It also caused problems where we previously under-estimated shared segments of close relatives.
Sin ser consciente de su propio potencial, a menudo subestimaba sus habilidades en clase.
Unconscious of her own potential, she often underestimated her abilities in class.
Su sonrisa dejó claro que subestimaba a su oponente en el juego de ajedrez.
His smirk made it clear he underestimated his opponent in the chess game.
Nunca subestimaba a sus oponentes, aunque parecieran ser unos enclenques.
He never underestimated his opponents, even if they appeared to be weaklings.
A menudo se subestimaba el poder del encanto y la influencia de un líder sectario.
People often underestimated the power of a cult leader's charm and influence.
El capitán del equipo nunca subestimaba a sus oponentes, incluso si parecían presa fácil.
The team captain never underestimated his opponents, even if they seemed like pushovers.
Sin embargo, el memorándum subestimaba la fuerza de las tendencias reformistas.
However, the memorandum underestimated the strength of reformist tendencies.
Ella mantenía una perspectiva limitada que subestimaba las complejidades de la tecnología moderna.
She held a blinkered perspective that underestimated the complexities of modern technology.
A pesar de su inteligencia sutil, a menudo subestimaba sus propias habilidades.
Despite her unobvious intelligence, she often underestimated her own abilities.