Si mañana recibimos buenas noticias, quisiera ofrecerte el puesto de subjefa de gabinete.
If we get the good news that we expect to get tomorrow, I'd like to offer you the job of White House Deputy Chief of Staff.
La subjefa Powers dijo que con anterioridad a CyberLock, los oficiales llevaban un gran llavero lleno de llaves que no solo eran ruidosas e incómodas, sino también costosas de reemplazar si se perdían o caían mientras corrían tras un sospechoso.
Deputy Chief Powers said that before CyberLock, officers carried a large ring full of keys that were not only noisy and cumbersome, but also expensive to replace if lost or dropped while running after a suspect.
Eres subjefa de gabinete.
You're Deputy Chief of Staff.
En cuanto a la participación política de mujeres en las elecciones, la subjefa de la MOE/OEA comentó que, a pesar de la introducción de la Ley No.
As for the political participation of women in elections, the EOM Deputy Chief said that, despite the introduction of Law No.
No. Bueno, yo descubrí hace mucho... que mucho depende de cómo se encare a la subjefa Johnson.
Well, I found out a long time ago, a lot of this can just be in how Deputy Chief Johnson is approached.
Shea Fink ha sido la subjefa de personal de la Alcaldía desde el 2002 y ha sido encargada de programar la agenda del alcalde y el avance de la misma.
Shea Fink has been the Deputy Chief of Staff to the Mayor since 2002 and has been responsible for the Mayor's schedule and his advance.
Una queja anónima en contra de la subjefa Johnson.
An anonymous complaint against deputy chief Johnson.
Soy subjefa de medicina forense del condado de Davidson y mis deberes oficiales son investigar las causas de muerte repentina, no natural o inesperada.
I'm the Deputy Chief Medical Examiner for Davidson County, and my official duties are to investigate causes of sudden, unnatural or unexpected death.
En la vida real de cada aldea, el consejo de la comuna/sangkat se esfuerza por seleccionar a una mujer para que sea la jefa o la subjefa de la aldea.
In reality of each village, the Commune/Sangkat Council makes an effort to select a woman to hold the position of Village Chief or Village Deputy Chief.
Si Asuntos Internos los contactara hoy... con respecto a la subjefa Johnson, ustedes dirían...
All right, so, if internal affairs were to contact you regarding deputy chief Johnson today, you would be inclined...
La subjefa Johnson tiene un gato enfermo.
Deputy Chief Johnson here has a sick cat.
Teniente Flynn, la autorización de la subjefa Johnson para un micrófono.
Lieutenant Flynn, Deputy Chief Johnson's authorization for a wire.
¿Qué estás...? - Mars Harper me ascendió a subjefa de gabinete.
Mars Harper just promoted me to be his Deputy Chief of Staff.
