Bajo tonos más suaves y frescos, sus volúmenes son sublimemente delicados.
Under softer and fresher shades, its volumes are sublimely delicate.
La paradoja fundamental entre la relatividad general y mecánica cuántica se resuelve sublimemente.
The fundamental paradox between general relativity and quantum mechanics is sublimely resolved.
Su poema describía el amor de una manera sublimemente bella que tocó mi corazón.
His poem described love in a sublimely beautiful way that touched my heart.
Es tan perfecto, tan sublimemente anodino.
It's so perfectly, sublimely bland.
Algunas de las cosas que hacemos pueden ser sublimemente absurdas.
It can be sublimely ridiculous, some of the stuff that we're doing.
Cuando te tomas el tiempo de mirar y prestar atención, la naturaleza es sublimemente mágica.
When you take the time to look and pay attention, nature is sublimely magical.
Las habitaciones han sido sublimemente decoradas para ofrecer confort y conveniencia en un entorno privilegiado.
The guest rooms are sublimely designed, offering comfort and convenience in a prime setting.
Esto es prueba de que comer y beber sano puede ser una experiencia gastronómica gratificante y sublimemente deliciosa.
This is proof that eating and drinking healthy can still be a rewarding and sublimely delicious gastronomic experience.
No obstante, la experiencia de ser un alma antes de que el universo físico fuera creado era sublimemente serena.
However, the experience of being a soul before the physical universe was formed was sublimely serene.
La malla sándwich sublimemente diseñada permite a tus pies respirar y al mismo tiempo ofrece soporte cuando es necesario.
The sublimely engineered sandwich mesh lets your feet breathe and still provides support where needed.
Cada uno de nuestros diseños es exclusivo y se ha trabajado con la intención de recrear sublimemente el destello único del verdadero amor.
Each of our designs is unique and has been worked with the intention of sublimely recreating the unique desert of true love.
De una tierra rica en historia viene una ciudad de contrastes, que van desde lo sublimemente relajante hasta lo vibrante y exótico.
From a land rich in history comes a city of contrasts, ranging from the sublimely relaxing to the vibrant and exotic.
El resultado es una cama sublimemente cómoda y relajante, un refugio diseñado para que usted duerma bien por la noche y se despierte renovado y revitalizado por la mañana.
The result is a sublimely comfortable, restful haven designed to ensure you get a good night's sleep and wake refreshed and revitalized each morning.
