We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subprogramme has
El volumen de trabajo del subprograma ha venido aumentando como consecuencia de los acontecimientos políticos y la ampliación de los mandatos.
The workload of the subprogramme has been increasing as a result of political developments and expanded mandates.
Dado que la formulación de políticas debe basarse en sólidos conocimientos, el subprograma ha contribuido a informar a los interesados en las cuestiones de política que han de abordarse en el futuro.
As policy-making should be based on solid knowledge, the subprogramme has contributed to informing stakeholders of future policy issues to be addressed.
Habida cuenta de los conocimientos técnicos que ofrece en esta materia, el subprograma ha sido seleccionado como centro de coordinación de la asociación interregional de promoción del comercio como motor del crecimiento.
As a result of the expertise in this field, the subprogramme has been selected as the coordinating focal point for interregional partnership for promoting trade as an engine of growth.
Las situaciones de conflicto se han solventado satisfactoriamente a varios niveles y en diferentes intervalos y el subprograma ha cumplido los objetivos de desempeño pese al aumento de la complejidad y el alcance de las tareas.
Conflict situations have successfully been addressed at different levels and intervals and the subprogramme has kept in line with the performance goals while tasks have become more challenging and wide-ranged.
A lo largo de los años, el subprograma ha contribuido al alcance de adelantos considerables en la reunión, normalización, análisis y difusión de información económica, social e información conexa en el plano internacional.
Over the years, the subprogramme has contributed to the significant progress in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.
Compararán la situación existente al comienzo de la ejecución de cada subprograma con lo que queda por hacer, a fin de determinar el grado en que un subprograma ha logrado su objetivo
Compare the situation existing at the start of the implementation of each subprogramme and what remains to be done in order to ascertain the extent to which a subprogramme has attained its objective
El subprograma ha facilitado la colaboración entre empresarios.
The subprogramme has facilitated collaboration between entrepreneurs.
El subprograma ha seguido ampliando su programa de edición electrónica para incluir algunas de sus otras publicaciones jurídicas a fin de garantizar su puntualidad.
The subprogramme has continued to expand its desktop publishing programme to include some of its other legal publications in order to ensure the timely issuance of such publications.
Como parte de la reorientación de la CEPA, el subprograma ha puesto en marcha una nueva plataforma en línea para el intercambio de información y conocimientos científicos.
As part of the repositioning of ECA, the subprogramme has initiated a new online platform for scientific information and knowledge-sharing.
En fechas más recientes, el subprograma ha estado desarrollando su actividad en la esfera de las personas con discapacidad, lo que ha granjeado a la CEPAL un creciente reconocimiento por su labor al respecto.
More recently, the subprogramme has been working in the area of persons with disabilities, bringing increased recognition to ECLAC in that regard.
El subprograma ha contribuido a diseñar proyectos y recaudar fondos por valor de 25 millones de dólares a septiembre de 2010 (superando las estimaciones para 2010-2011).
The subprogramme has contributed to the design and fund-raising for $25 million in projects as of September 2010 (exceeding the estimate for 2010-2011).
Al parecer el subprograma ha realizado menos acciones que en el pasado, pero ha mantenido más o menos la misma distribución de esas acciones.
It would appear that the subprogramme has merely delivered less events than in the past but has kept more or less the same distribution of events.R&D
El subprograma ha servido como catalizador de varias iniciativas sobre África.
The subprogramme has been catalytic to a number of initiatives on Africa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
