Examples with "subprograma recae sobre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La rendición de cuentas por el liderazgo general, la dirección y la supervisión del subprograma recae sobre el director de una división principal.
Accountability for the overall leadership, direction and monitoring of the subprogramme rests with a lead division director.
La responsabilidad por la ejecución de este subprograma recae sobre la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos (la Fundación), entidad dependiente de la División de Financiación para los Asentamientos Humanos.
Responsibility for this subprogramme rests with the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, anchored in the Human Settlements Financing Division.
Andere resultaten
La decisión final recae sobre los hombros de ella, y todos lo saben.
The final decision rests on her shoulders, and everyone knows it.
A la hora de asignar culpas, la mayoría recae sobre los miembros.
When blame is assigned, much of it belongs to the members.
Pero cuando recae sobre los otros, el peso es mucho mayor .
But when it falls on others, the burden is much higher.
En estos términos, el peso de la prueba recae sobre ambas partes.
In these situations, the onus of proof fell on both parties.
En un juicio penal, la carga probatoria recae sobre el gobierno.
In a criminal trial the burden of proof is on the government.
Gran parte de la presión recae sobre los supervisores de las fábricas.
Much of that pressure falls on the shoulders of factory supervisors.
Recae sobre nosotros el asegurarnos de que las provisiones lleguen al destino exacto.
We are responsible for making sure supplies reach their correct destination.
Así que cualquier cosa que estén planeando también recae sobre ti.
So, anything that they're planning, also goes onto you.
Usted desfila con el hombre y la vergüenza recae sobre mí.
You parade with that man and the shame falls on me.
En este asunto, la responsabilidad de encontrar una solución recae sobre el comité.
In this matter, the responsibility lies with the committee to find a solution.
Cuando un rebaño pierde su ruta, la culpa recae sobre su pastor.
When a flock loses its way, the fault lies with the shepherd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
