We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are often scheduled
are usually scheduled
Las cesáreas suelen programarse cerca de la semana 39 del embarazo.
Para este amable coleccionista venezolano de arte, que acostumbra pasar esta temporada del año en su apartamento de la Castellana en Madrid: "durante la nochebuena y la Navidad suelen programarse fiestas familiares, razón para que muchos restaurantes cierren temprano".
For this kind of Venezuelan art collector, who usually spends this time of year in his apartment in La Castellana in Madrid: "during Christmas Eve and Christmas there are often scheduled family parties, reason for many restaurants to close early."
Las clases particulares suelen programarse justo antes o después de las clases en grupo.
The private lessons are usually scheduled right before or right after your group lessons.
Las auditorías suelen programarse con antelación con los proveedores, con el fin de promover una relación de confianza y cooperación, si bien se realizan auditorías imprevistas según sea necesario.
Audits are usually scheduled in advance with the suppliers in order to foster a relationship of trust and cooperation but unannounced audits are conducted as necessary.
Las visitas de control médico postoperatorio suelen programarse cada 12 semanas durante los primeros meses después de la anastomosis en Y de Roux o la gastrectomía en manga, que es el periodo en que la pérdida de peso es más rápida.
Visits to the doctor are usually scheduled every 4 to 12 weeks during the first several months after Roux-en-Y gastric bypass or sleeve gastrectomy-the time when weight loss is most rapid.
Los firewalls suelen programarse para reconocer las amenazas automáticamente, lo que significa que por lo general son fáciles de usar y no interfieren en el modo en el que usas el equipo.
Firewalls are typically programmed to recognize threats automatically, meaning that they are typically easy to use and will not get in the way of your daily computer usage.
Su duración oscila entre 1 y 10 sesiones, y suelen programarse semanalmente con una duración aproximada de una hora.
The whole process usually lasts between 1 and 10 sessions which are usually programmed in weekly meetings of approximately one hour.
Los controles de rutina suelen programarse varias veces cuando los niños tienen entre 2 y 5 años.
Los recursos permanentes para los servicios de conferencias suelen programarse por debajo de los niveles previstos del volumen de trabajo y se aumentan en la medida necesaria mediante el empleo de personal supernumerario.
Permanent conference-servicing resources are normally programmed below the projected workload levels and are augmented when necessary through the use of temporary staff.
Son de especial importancia las explicaciones sobre cómo se auto-administra el tratamiento hormonal y las fechas para realizar las pruebas, ya que suelen programarse con el ciclo menstrual.
Of particular importance are the explanations about how to self-administer hormonal treatment and when to carry out the necessary tests, which tend to coincide with the menstrual cycle.
Las sesiones de EDU suelen programarse para los domingos por la tarde.
Suelen programarse de manera que coincidan con la conmemoración de algún acontecimiento histórico importante.
International days are usually timed to commemorate a significant event in history.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
