Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suma debida
Vertaling van "suma debida" in Engels
amount owed
sum owed
Puede entonces determinarse la suma debida sobre diecinueve.
The sum due on nineteen can then be determined.
La propiedad de los productos entregados se transferirá al consumidor una vez que se haya pagado la suma debida.
The ownership of delivered products will be transferred to the consumer upon payment of the sum due.
Esta autorización afectará bien a la totalidad de la suma debida en caso de ausencia total de créditos, o bien al saldo en caso de insuficiencia de créditos.
Such payment order will cover either the whole amount due where there are no appropriations or the balance where there are insufficient appropriations.
Además, el demandado tenía entendido, según lo que le había comunicado el tercero, que la suma debida era inferior a la cifra que el demandante reclamaba.
Furthermore, the defendant had understood from the third party that the amount due was lower than the figure actually put forward by the plaintiff.
Una deuda puede ser considerada incobrable aunque haya alguna posibilidad de que pueda recuperarse en último extremo la totalidad o parte de la suma debida.
A receivable may be deemed uncollectible, even though there is some possibility that all or part of the amount owed may ultimately be recovered.
Se convino en que se aclarara en el comentario que bastaría con que se facilitara una estimación de buena fe de la suma debida.
It was agreed that the commentary could clarify that a good faith estimate of the amount owed would be sufficient.
Si no recibimos noticias suyas dentro del plazo especificado, le reembolsaremos la suma debida.
If we do not hear from you in the specified time period we will refund the sum due to you.
Si el importe de la suma debida por las operaciones de pesca efectuadas es inferior al anticipo, la diferencia entre ambos no será recuperable por los armadores.
If the amount of the sum due for actual fishing operations is less than the advance payment, the corresponding outstanding sum shall not be recoverable by the ship-owner.
El principio de la irrevocabilidad de la orden de pago, pilar fundamental de todos los sistemas, puede ser respetado con una modificación que responda a criterios de equidad, brindando al beneficiario la posibilidad de renunciar a recibir la suma debida.
The principle of a payment order being irrevocable, which is a basic pillar in all systems, may be saved by a modification complying with criteria of fairness, leaving the beneficiary the option of waiving the right to receive the sum due to him.
Se realizará así, como resultado de la falta de reglamento referente a toda suma debida en ejecución del presente contrato sin perjuicio de la rescisión eventual del abonado.
Especially that is the case for any non-compliance for any amounts owed in the execution of the hereby contract, without affecting the possible cancellation of the subscription.
Desde que tenemos la confirmación que la suma debida ha sido ingresada en la cuenta, y que corresponde exactamente a su orden de pedido, activamos su servicio.
As soon as we receive the confirmation that the sum due has been paid on our account, and that it exactly corresponds to your order, we activate your service.
La prestación requerida se debe encargar con hoja de pedido o documento equivalente, en que resulten la suma debida y además los términos de la prestación y de pago.
The service required must be accompanied by a letter of appointment or equivalent which shows the sum due as well as the terms and conditions of the service and payment.
Suspensión de la pena de prisión tan pronto como el deudor pague la suma debida en el caso a) supra.
The imprisonment to be suspended upon payment of the sum due in case (a) above
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suma debida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 61 ms.
