También quisiera hacer la misma observación sobre las visitas a otros países, porque esta es una parte sumamente constructiva del presupuesto y algo que no debemos negarnos.
I would also like to make the same point concerning overseas visits because that is a very constructive part of the budget and something we should not run away from.
La aprobación de estas enmiendas será una medida sumamente constructiva que denote el reconocimiento de las nuevas realidades del mundo actual y la decisión de poner fin a la retórica tradicional en relación con las inversiones extranjeras.
Adoption of the amendments would be a very constructive step, demonstrating an awareness of the new realities of the modern world and a desire to abandon traditional rhetoric regarding foreign investments.
La colaboración entre nuestras empresas se apoya sobre una base sumamente constructiva y confiable.
Le estoy muy agradecido por la cooperación sumamente constructiva y amistosa que me ha brindado.
We have indeed enjoyed extremely constructive, collegial cooperation, for which I am obliged to him.
El Japón había decido adoptar una postura sumamente constructiva, presentando una nueva oferta mejorada.
Japan had decided to take a most constructive position by tabling a further improved offer.
El seminario se ocupó en gran detalle del proyecto de contenido del segundo informe, lo que dio como resultado una contribución sumamente constructiva de las ONG.
The seminar covered the draft contents of this Second Report in great detail and resulted in a most constructive input from the NGO organisations.
También me gustaría agradecer a los ponentes alternativos su cooperación que ha sido sumamente constructiva, en la que también mostraron resistencia.
I would also like to say thank you to the shadow rapporteurs for their extremely constructive cooperation, in which they also showed resistance.
Y, especialmente, deseo agradecer a la ponente, la señora Rothe, y a los ponentes alternativos su compromiso, su colaboración sumamente constructiva y su intenso trabajo para llegar a un acuerdo en segunda lectura.
Last but not least, I would like to thank the rapporteur, Mrs Rothe, and the shadow rapporteurs for their commitment, their very constructive cooperation and hard work in reaching an agreement at second reading.
La Presidenta dijo que la reunión informal le había parecido en general sumamente constructiva.
Overall, the chairperson said she found the informal meeting to be very constructive.
La Presidenta dice que la reunión informal le pareció sumamente constructiva.
She said that she had found the informal meeting to be very constructive.
Por último, permítanme volver a expresar nuestro reconocimiento a la delegación de Panamá por su participación sumamente constructiva en este importante ejercicio y por la información y las respuestas que ha presentado durante su segundo examen de las políticas comerciales.
Finally, let me again express our appreciation to the delegation of Panama for their very constructive participation in this important exercise and for the information and replies presented during their second Trade Policy Review.
Nos sumamos a otras delegaciones para expresarle nuestro agradecimiento por la tarea formidable y sumamente constructiva que lleva a cabo en Timor Oriental.
We join other delegations in expressing our appreciation for his formidable and most constructive work in East Timor.
En conclusión, la UE da las gracias a la delegación del Paraguay por su participación en este examen, que ha sido sumamente constructiva.
In conclusion, the EU thanks the delegation of Paraguay for its very constructive participation in this exercise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
