Vertaling van "sumando las" in Engels
Se hace sumando las piedras adecuadas.
La dimensión final se calcula sumando las distancias de los agujeros individuales más las tolerancias.
The final dimension is calculated by adding the individual hole distances plus the tolerances.
La cantidad chemisorbed acumulativa es derivada sumando las proporciones de todos los pulsos consumidos.
The cumulative chemisorbed quantity is derived by summing the proportions of all pulses consumed.
La estimación agregada se obtenía en ese sistema sumando las estimaciones correspondientes a los diversos productos.
The aggregate estimate using this approach was obtained by summing the individual estimates for each product.
La distancia total dtot [m] cubierta por un trayecto se determinará sumando las distancias instantáneas di.
The total distance dtot [m] covered by a trip shall be determined as sum of the instantaneous distances di.
Nota: Las capturas totales se calculan sumando las siete regiones abarcadas por los actos jurídicos, a saber
Note: Total catches are calculated as the sum of the seven regions covered by legal acts, namely
La masa molecular se calcula sumando las masas atómicas de los elementos que componen la molécula.
The average mass of a molecule is obtained by summing the average atomic masses of the constituent elements.
En matemáticas, la adición matricial es la operación de sumar dos matrices sumando las posiciones correspondientes.
In mathematics, matrix addition is the operation of adding two matrices by adding the corresponding entries together.
El total de la prima para la cobertura familiar por lo general se calcula sumando las primas de cada miembro de la familia.
The total premium for family coverage generally must be determined by summing the premiums for each individual family member.
La entalpía de formación se calcula sumando las entalpías de atomatización, ionización, sublimación, disociación, afinidad electrónica y su respectiva energía reticular.
The formation enthalpy is calculated by adding the enthalpies of atomatitation, ionization, sublimation, dissociation, electron affinity and its respective reticular energy.
El modelo después explica acontecimientos múltiples de dispersión y puede predecir la dosis en cualquier punto dado, sumando las contribuciones de cada haz de lápiz.
The model then accounts for multiple scatter events and can predict the dose at any given point by summing the contributions of each pencil beam.
Así, el "número de la vida" se obtiene sumando las cifras del día, mes y año de nacimiento.
Thus, the "number of life" is obtained by adding the figures of the day, month and year of birth.
En dicho momento se toma la lectura sumando las cantidades indicadas por la posición de las masas sobre las escalas mencionadas.
At that moment, the reading is taken by adding the amounts indicated by the position of the masses on the aforementioned scales.
