El grupo Super Record es al mismo tiempo extremadamente ligero y muy robusto.
Mismo sistema adoptado antes para el cambio Super Record.
El límite actual se puede sintetizar en dos palabras: SUPER RECORD.
Sometimes perfection is written in two separate words: SUPER RECORD.
Grupo Super Record: la herramienta perfecta para ganar.
El nuevo grupo Super Record es el fruto de la colaboración con los equipos profesionales de ciclismo de máximo nivel.
This new edition of the Super Record groupset is the fruit of our collaboration with professional teams at the highest level of cycling.
El diseño del Super Record persigue un único objetivo: maximizar las prestaciones.
The Super Record was designed with a single goal in mind: to maximize performance.
La versión Super Record de los nuevos grupos mecánicos tiene la pletina externa de carbono constituida por un único elemento que reduce el peso, garantizando la misma rigidez y funcionalidad.
The Super Record version of the new mechanical groupsets uses a one piece carbon derailleur outer cage that reduces weight while still maintaining the same rigidity and functionality.
El impacto estético de este componente es consistente con el resto del grupo Super Record gracias al uso de fibra de carbono unidireccional y tornillos de titanio.
The aesthetic impact of the component is consistent with the rest of the Super Record groupset due to the use of unidirectional carbon fibre and titanium stop screws.
Una de las diferencias que se notan de inmediato, en cambio, es el nuevo diseño de la horquilla monobloque de acero que tiene una forma similar a la versión Super Record.
One of the only differences that can be immediately seen comes in the form of the newly developed one-piece steel cage with a similar shape to the Super Record version.
La tornillería de titanio permite además alcanzar un nivel de peso y un impacto estético de nivel Super Record
The titanium screws also enable you to reach a level of weight and aesthetic impact on par with Super Record standards.
El nuevo conjunto de platos y bielas, que, gracias a la unión de los tejuelos de dos en dos, representa un paso adelante adicional en términos de rigidez, manteniendo al mismo tiempo las tecnologías y los beneficios de nivel Super Record.
Through the two chainring combinations, the new crankset is yet another step forward in terms of stiffness, whilst maintaining the technologies and advantages at the Super Record level.
La rigidez estructural, que elimina la torsión lateral, aumenta ulteriormente en el modelo Super Record hueco de fibra de carbono, que añade un refuerzo de fibra de carbono en las áreas correspondientes de máximo esfuerzo hacia los bordes externos del engranaje.
Structural rigidity eliminating lateral torsion is increased even further in the hollow carbon fiber Super Record model, which adds additional carbon fiber bracing in corresponding areas of highest stress towards the outer edges of the chainring.
rel grupo Super Record 2011 recibe un importante reconocimiento de parte de los lectores de, que lo han elegido como mejor producto del año.
The Super Record 2011 group receives important recognition from readers who voted it as best product of the year.
