Nos tomamos más cerca, a medida en que cambiamos a superdirecta.
We hold each other closer, as we shift to overdrive
Para mejorar el rendimiento del combustible en la autorruta use la marcha superdirecta y el control de velocidad de crucero cuando corresponda.
Use overdrive gears and cruise control when appropriate to improve fuel economy on the highway.
Por si os lo preguntáis, la superdirecta reduce el ruido, de forma eficaz, cuando vas por autopista.
In case you're wondering, overdrive reduces the noise effectively when you're on a motorway.
Cuando el oxígeno se desconecta del cerebro, patea en la superdirecta, explotando en cada recurso para que el cuerpo continúe funcionando.
When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body.
Te vi en la Superdirecta y eres estupenda.
You're great. I saw you at the Overdrive and you're great.
No se activarán relaciones de aumento auxiliares («superdirecta»).
Auxiliary step-up ratios ('overdrive') shall not be engaged.
Transmisión: 3 marchas con superdirecta y cambio de marchas en columna de dirección.
Transmission: 3-speed with overdrive, steering column gear change.
Durante las aplicaciones de los frenos, deberá mantenerse engranada la marcha más alta (con exclusión de la superdirecta, etc...
During brake applications the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) shall be continuously engaged.
Si activo la superdirecta, bajan a 2400.
I engage overdrive and we drop to 2,400 rpm.
Transmisión: 4 marchas manuales, 4 marchas manuales con superdirecta eléctrica o 3 marchas automáticas.
Transmission: 4-speed manual or 4-speed manual with electrical overdrive or 3-speed automatic.
Consigue potenciadores espectaculares, evita el fuego enemigo y prepárate para la SUPERDIRECTA: ¡los 30 últimos segundos son frenéticos!
Collect awesome power ups, avoid enemy fire and then prepare for OVERDRIVE - the final 30 seconds when things get really crazy!
Estaba en la forma definitiva que cronometró 170 millas por hora, aunque en su 5ta marcha como 6ta sea en gran parte una superdirecta de crucero.
It was in the final form that it clocked 170 mph, albeit in its 5th gear as 6th is very much a cruising overdrive.
Una vez en la posición inicial, el selector no se accionará en ningún momento del ensayo, salvo en el caso especificado en el punto 6.4.3 del presente anexo o cuando pueda accionar la marcha superdirecta, si existe.
After initial engagement the selector shall not be operated at any time during the test except in the case specified in paragraph 6.4.3 below or if the selector can actuate the overdrive, if any.