Gastaron un dineral en profesores particulares para su hija superdotada.
They spent a prince's ransom on private tutors for their gifted daughter.
No dejen que su superdotada progenie se ahogue en el sistema educativo público.
Don't let your gifted progeny drown in the public school system.
Como superdotada, puede recitar fechas históricas de memoria sin esfuerzo.
As a quiz kid, she can recite historical dates from memory effortlessly.
Durante la entrevista, quedó claro que era una superdotada por sus perspicaces comentarios.
During the interview, it was clear that she was a quiz kid with her insights.
Cuando los vi por primera vez sabía que era una superdotada.
When I first saw these I knew she was gifted.
Al parecer no soy tan "superdotada" como todos pensábamos...
It seems that I'm not as "gifted" as we all thought...
Posee una mente académica brillante, y demostró ser una estudiante superdotada.
She possessed a brilliant academic mind, and proved to be a gifted student.
Siempre he pensado que es superdotada.
I have always thought that she was gifted.
Sé que cada padre posiblemente se siente así, pero... creo que es superdotada.
I know every father probably feels this way, but... I think she's gifted.
Ella ya lo sabe, es superdotada.
She knows that already, she's gifted.
Le llamas el "hermano de la superdotada."
You're calling them "gifted and talented's brother."
En un segundo momento se discute sobre la creatividad en la población superdotada y talentosa, y se describen las características intelectuales y creativas específicas de acuerdo a cada talento.
In a second time discussing creativity in gifted and talented population, and describes the intellectual and creative features according to each specific talent.
Una persona puede no tener una gran creatividad ni poseer una inteligencia superdotada, pero puede ser capaz de alcanzar objetivos mucho más complicados y exigentes que personas que derrochan ambas cualidades gracias a la constancia.
A person maybe don't have a great creativity and a gifted intelligence, but can be able to achieve goals far more complicated and demanding that people who have both qualities thanks to perseverance.
