Al ver la estela, supimos que el barco acababa de pasar.
Seeing the wake, we knew the boat had just passed by.
Después de la sacudida repentina, supimos que algo andaba mal con la maquinaria.
After the sudden shaking, we knew something was wrong with the machinery.
Todos nos emocionamos cuando supimos que la yegua pronto daría a luz.
Everyone was excited when we learned that the mare would soon foal.
Después de consultar al veterinario, supimos que nuestro conejo estaba bajo de peso.
After consulting the vet, we learned our rabbit was underweight.
Nuestro ánimo se agrió cuando supimos que habían cancelado el concierto de repente.
Our mood turned sour when we heard the concert had been cancelled abruptly.
Cuando supimos que estaba en la dulce espera, empezamos a tejer ropa.
When we heard she was in a family way, we started knitting.
En cuanto se estropeó el disco duro, supimos que estábamos fritos.
The moment the hard drive crashed, we knew our goose was cooked.
Gracias al radio pasillo, supimos de la fusión semanas antes.
Thanks to the moccasin telegraph, we knew about the merger weeks early.
Cuando el motor se incendió, supimos que el coche es siniestro total.
Once the engine caught fire, we knew the car is a write-off.
Tras esa última llamada, supimos que el trato estaba hecho ya.
After that final call, we knew the deal was sewn up already.
Después de revisar el mapa, supimos que íbamos por buen camino.
After checking the map, we knew we were heading in the right direction.
Cuando empezó a llorar en la cena, supimos que solo hablaba el alcohol.
When she started crying at dinner, we knew it was the wine talking.
Cuando el competidor reveló nuestra estrategia secreta, supimos que se acabó el juego.
Once the competitor revealed our secret strategy, we knew the game was up.