Tendré que seguir en dirección suroriente.
Los brotes de protesta popular y las movilizaciones espontáneas se están dando por todo el país, excepto por el suroriente.
Outbreaks of people's protest and spontaneous mobilizations are being seen throughout the country, except in the southeast.
Las áreas de la ciudad que se localizan en el poniente y suroriente presentan los mayores rezagos sociales.
Western and southeastern parts of the city exhibit greater social need.
El presente escrito, así las cosas, se para ante tal paradoja mediante un viaje por las pandillas del suroriente bogotano.
This paper, stops at this paradox by following the traces of gangs in the southeastern side of Bogotá.
En el suroriente, lo que parece ser una baja participación de las mujeres es un aspecto de la estructura de adopción de decisiones dentro de la unidad de producción
In the southeast, the apparently low involvement of women is an aspect of the structure of decision making within the household production unit.
Durante el 2018 los mejores sectores para ubicar tu oficina dentro de un edificio y tu escritorio dentro de la oficina son el suroriente, el suroccidente y el noroccidente, haz lo que haya que hacer para ubicarte allí.
During 2018 the best sectors to locate your office within a building and to locate your desk within your office are the southeast, the southwest and the northwest, do what ever it takes to be there.
Localizado al suroriente de Quito, su ubicación geográfica lo sitúa dentro del imaginario social, como un sector relegado, carente de identidad y asumido hasta como subordinado.
Located to the southeast of Quito, its geographical location places it within the social imaginary, as a relegated sector, devoid of identity and assumed even as a subordinate.
También es bueno tener una planta tulsi en la esquina noreste. Los generadores eléctricos deben situarse en la sección suroriente del terreno, no el noreste que es desfavorable.
It is also good to keep a tulsi plant in the northeast corner.The electric generators should be situated on the southeast section of the plot, not the northeast, which is inauspicious.
Mientras que la guerra continua en el suroriente del país, la sociedad colombiana se niega a repensarse a sí misma.
While the war continues in the southeast of the country, Colombian society refuses to reevaluate itself.
En el suroriente, la lluvia es relativamente uniforme durante el año, con algo menos precipitación en agosto y enero.
In the southeast, rainfall seems to be very uniform throughout the year, with slightly less precipitation in the months of August and again in January.
Para llegar a él se dispone del servicio de taxi desde el perímetro urbano de la ciudad, además de varias rutas de autobús que le comunican con los barrios periféricos del suroriente y el centro de Florencia.
To get there taxi service from the city limits of the city is available as well as several bus routes that connect with the southeastern suburbs and downtown Florence.
Cárcamo, conocido por sus estrechos vínculos con las pandillas juveniles del suroriente y suroccidente de Managua, se encargó de hablar con sus amigos.
Cárcamo, known for his close links with gang members from southeastern and southwestern Managua, was to have a word with his young friends.
El ejemplar aquí registrado permite ampliar la distribución de la especie para el suroriente del Ecuador en 350 km aproximadamente y da a conocer la quinta localidad.
This record extends the geographic range of the species to the southeast of Ecuador by about 350 km, and adds a fifth locality.
