Se produjo también un sustancial incremento de las exportaciones de productos mineros.
Se consigue de esta manera un sustancial incremento en el rendimiento del generador.
Esto es el resultado del sustancial incremento en la producción y la optimización de las actividades de mercadeo, unido al ascenso en el precio de venta combinado de crudo y gas.
This was the result of a considerable increase in production and the optimization of marketing activities, coupled with higher combined crude oil and gas prices.
En términos cuantitativos, hemos asistido a un sustancial incremento del número de casos en varios países, sobre todo en el ámbito del control preventivo (acciones de cesación) de las cláusulas abusivas.
There has been a considerable increase in the number of cases in several countries, particularly in the field of preventative control (actions for injunctions) of unfair terms.
El cambio en la opinión pública se debió a un sustancial incremento en la financiación de grupos conservadores opositores a la medida.
The change in public opinion follows a substantial increase in funding of conservative opposition groups.
Entonces recibí una nueva carta de concesión con un sustancial incremento de la parte de subvención dentro de la ayuda financiera otorgada.
I then received a new award letter from with a substantial increase in the "grant" portion of the award.
Respecto al presupuesto, se producirá un sustancial incremento y se introducirán disposiciones que permitan la reasignación de fondos en favor de determinados programas y proyectos.
A substantial increase will take place in the budget and provisions will be inserted to allow for reallocation of funds among programmes and projects.
Aspiramos a un sustancial incremento de la cooperación internacional para intensificar nuestra política antidrogas que complemente, aunque sea parcialmente, los enormes esfuerzos nacionales que venimos desplegando.
We hope to see a substantial increase in international cooperation that would help step up our anti-drug policy and would complement, even if only partially, the tremendous national efforts that we have been making.
Mejora su oferta de productos y ofrece un sustancial incremento de sus ingresos en concepto de comisiones y, llegado el caso, de sus concesionarios.
They enhance your product offering and provide a substantial increase in fee income for you, and, if applicable, your dealers.
Más allá del sustancial incremento de efectivos policiales y militares, la modernización del aparato de seguridad ha supuesto una mejora de los medios de inteligencia y movilidad.
Beyond the substantial increase in police officers and military personnel, modernisation of the security apparatus has led to better intelligence and greater mobility.
Esta reducción obedece en parte al sustancial incremento de las erogaciones para el pago del servicio de la deuda externa y tiene efecto en los niveles de inversión observados en los últimos años, que básicamente se han financiado con fondos externos.
This reduction was partly due to the substantial increase in external debt service payments and has affected the levels of investment observed in the last few years, which have basically been financed with external funds.
En cuanto al sector industrial, la duplicación prevista de la capacidad de producción de aluminio puede impulsar un sustancial incremento de la actividad; en consecuencia, también se promoverá la inversión en el sector.
In the industrial sector, the envisaged doubling of production capacity for aluminium may spur a substantial increase in activity; thus, investment in the sector will also be promoted.