Su susurro inquietante en el pasillo oscuro me puso la piel de gallina.
Her eerie whisper in the dark hallway sent chills down my spine.
El susurro inquietante junto a su oído lo dejó helado en la oscuridad.
The eerie whisper by his ear shook him rigid in the darkness.
Escuché el suave susurro de las hojas mecidas por la brisa vespertina.
I heard the gentle whispering of leaves rustling in the evening breeze.
En el bosque silencioso, solo se podía oír el susurro de la naturaleza.
In the quiet forest, only the whispering of nature could be heard.
Cerca, el suave susurro de las hojas del pino blanco era calmante.
Nearby, the soft rustling of leaves from the white pine was calming.
El chapoteo era una melodía que armonizaba bellamente con el susurro de las hojas.
The lapping was a melody that harmonized beautifully with the rustling leaves overhead.
El susurro fantasmal a su espalda le puso los pelos de punta de terror.
The ghostly whisper behind him made his blood run cold with terror.
Cada vez que recuerdo tu amabilidad, susurro, mil gracias.
Every time I recall your kindness, I whisper, thanks a lot.
Un leve susurro de advertencia la instó a reconsiderar su decisión.
A faint warning whisper urged her to rethink her decision.
Un susurro perdido resonó en la habitación vacía, insinuando secretos olvidados.
A drifted whisper echoed in the empty room, hinting at forgotten secrets.
El susurro aterrado del niño por teléfono me heló la sangre de puro miedo.
The child's terrified whisper over the phone chilled my blood with dread.
Pude oír un susurro tembloroso mientras contaba su sueño aterrador.
I could hear a trembling whisper as she recounted her scary dream.
No pude oír siquiera un susurro en la casa vacía.
I couldn't hear so much as a whisper in the empty house.