Vertaling van "sysv-rc" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta funcionalidad se habilita a través del uso de insserv dentro de sysv-rc para ordenar los programas en init.d basándose en las dependencias que haya declarado.
This feature is enabled through the use of insserv by sysv-rc to order init.d scripts based on their declared dependencies.
Lo que ocurre a continuación depende de si se encuentra instalado el paquete sysv-rc o el file-rc.
What happens next depends on whether the sysv-rc package or the file-rc package is installed.
El manejo directo de los enlaces/etc...? .d y la invocación directa de los libretos en/etc/init.d solo deberían ser realizados por los paquetes que proveen el subsistema de libretos de inicio (tales como sysv-rc y file-rc).
Directly managing the/etc/rc? .d links and directly invoking the/etc/init.d/ init scripts should be done only by packages providing the init script subsystem (such as sysv-rc and file-rc). 9.3.3.1 Managing the links
A continuación, supondremos que se encuentra instalado el paquete sysv-rc (file-rc contiene su propio script/etc/init.d/rcS y utiliza un archivo en vez de enlaces simbólicos en los directorios rc para controlar qué servicios se inician en los diferentes niveles de ejecución)
The following assumes that the sysv-rc package is installed. (file-rc contains its own/etc/init.d/rcS script and uses a file instead of symlinks in rc directories to control which services are started in which runlevels.)
sysv-rc - Mecanismo estándar de inicio usando enlaces simbólicos en/etc...? .d.
sysv-rc - Standard boot mechanism using symlinks in/etc/rc? .d.
El archivo/etc/init.d/rcS del paquete sysv-rc ejecuta todos los scripts situados en/etc/rcS.d/ para realizar inicializaciones tales como la comprobación y montaje de los sistemas de archivos, la carga de módulos, la inicialización de los servicios de red, la configuración del reloj, etc.
The/etc/init.d/rcS file from the sysv-rc package runs all of the scripts in/etc/rcS.d/ in order to perform initialization such as checking and mounting file systems, loading modules, starting the network services, setting the clock, and so on.
Miquel van Smoorenburg ha divido sysv-rc de sysvinit, de esta forma otros mecanismos puedan ser fácilmente soportados.
Miquel van Smoorenburg has split off sysv-rc from sysvinit, so other mechanisms can be more easily supported.
