We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PROGRAMA ESPECIAL CENTRIFUGADO FUERTE: El programa efectúa un centrifugado a la velocidad indicada en la tabla de programas. efectúa la descarga de agua.
SPECIAL HIGH-SPEED SPIN PROGRAMME Programme spin runs a spin at the speed indicated in the programme table.
Para distintos tipos de lavado, consultar la tabla de programas y seguir los pasos indicados.
For any type of wash, see the program table and follow the operating sequence as indicated.
Todos los programas de aplicación deben tener una entrada en la tabla de programas de procesamiento.
All the application programs must have an entry in the Processing Program Table.
No sobrepase la temperatura máxima aconsejada en la tabla de programas para cada tipo de lavado.
Do not exceed the maximum temperature recommended for each cycle in the table of programmes.
El programa está diseñado para una carga reducida (ver tabla de programas).
Cargue la ropa, cuidando no superar la cantidad de carga indicada en la tabla de programas de la página siguiente.
Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page.
Esta opción es útil, sobre todo, para la ropa muy sucia y se puede utilizar solo en algunos programas tal y como indica la tabla de programas .
This option is particularly useful for heavily soiled loads and can be used only on some programmes as shown in the programmes table.
Para ahorrar energía es conveniente completar la carga de los diferentes tipos de tejido, respetando las cantidades que se indican en la "Tabla de programas" suministrada adjunta a este manual.
To save energy it is more economical to wash full loads of the various types of fabric, following the guidance on quantities provided in the "Programmes Table" supplied in this manual.
Siguiendo las indicaciones de la "Tabla de programas" suministrada adjunta a este manual, introducir antes del inicio del programa el detergente y los posibles aditivos en el respectivo compartimento.
Following the recommendations in the "Programmes Table" supplied with this manual, place the detergent and any additives in the drawer before the start of the programme.
Para ello consulte la Tabla de Programas.
See the table of programmes.
Puedes seleccionar entre tres diferentes opciones: - PRELAVADO l Esta opción le permite realizar un prelavado y es particularmente útil para cargas muy sucias (se puede utilizar solo en algunos programas, como se muestra en la tabla de programas).
You can choose between three different options: - PREWASHING l This option allows you to make a prewash and it is particularly useful for heavily soiled loads (can be used only on some programmes as shown in the table of programmes).
Elección de la opción Las diferentes opciones se eligen después de seleccionar el programa y antes de pulsar la tecla "Marcha/Pausa" (ver tabla de programas).
Selecting options You must select the different options after selecting the programme and before pressing the "Start/Pause" pushbutton (see "Programmes table").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
