Quizás está ejecutando una versión nueva de mysgld con una tabla user vieja.
You may be running a new version of mysqld with an old user table.
Siempre que el servidor lee la tabla user a memoria, ordena los registros.
Whenever the server reads the user table into memory, it sorts the rows.
De hecho, para determinar si puede realizar una operación administrativa, el servidor solo necesita consultar la tabla user.
Consequently, to determine whether you can perform an administrative operation, the server need consult only the user table.
Supongamos que la tabla user tiene el siguiente aspecto
Suppose that the user table looks like this
Actualice la cuenta en la tabla user para que tenga una nueva contraseña, o reinicie mysgld con la opción - old-protocol.
Update the account in the user table to have a new password or restart mysqld with the - old-protocol option.
Los privilegios de la tabla user son globales, así que no se necesitan registros en ninguna de las otras tablas de permisos.
The user table privileges are global, so no entries in any of the other grant tables are needed.
Sus privilegios podrían estar configurados de manera que la tabla user otorgue un privilegio, y la tabla db otorgue el otro.
Your privileges might be such that the user table row grants one privilege and the db table row grants the other.
El servidor lee y ordena las tablas db y host al mismo tiempo que lee la tabla user.
The server reads the db table into memory and sorts it at the same time that it reads the user table.
Otra cosa que puede hacer para localizar problemas de autentificación es imprimir por pantalla la tabla user y ordenarla a mano para ver donde está la primera concordancia.
Another way to diagnose authentication problems is to print out the user table and sort it by hand to see where the first match is being made.
Cuando jeffrey trate de conectar al servidor usando esta contraseña, el valor se cifra y se compara con el valor guardado en la tabla user.
When jeffrey attempts to connect to the server using this password, the value is encrypted and compared to the value stored in the user table.
En este caso, el nombre de host debe ser especificado en una fila de la tabla user del servidor, aun cuando el cliente esté corriendo en la misma máquina que el servidor.
In this case, the host name must be specified in a user table row on the server host, even though you are running the client program on the same host as the server.
Si el registro de la tabla user que concuerda con una conexión entrante tiene un valor vacio, el usuario es considerado anónimo, sin nombre de usuario, no un usuario con el nombre que el cliente especificó realmente.
If the user table row that matches an incoming connection has a blank user name, the user is considered to be an anonymous user with no name, not a user with the name that the client actually specified.
Cuando un cliente trata de conectar al servidor, hay un paso inicial de autenticación en el que el cliente debe presentar una contraseña cuyo valor hash coincida con el valor hash almacenado en la tabla user para la cuenta que el cliente quiere usar.
When a client attempts to connect to the server, there is an initial authentication step in which the client must present a password that has a hash value matching the hash value stored in the user table for the account the client wants to use.
