Un jugador no debe tacklear a un oponente que no tenga los pies en el suelo.
A player must not tackle an opponent whose feet are off the ground.
Cualquier jugador puede tacklear, sujetar, o empujar a un oponente que tiene la pelota.
Any player may tackle, hold or push an opponent holding the ball.
Salí a jugar y en cinco minutos, cuando fui a tacklear a alguien, me quedé inconsciente y comencé a tener una convulsión en el campo.
I went out to play and within five minutes, when I went to tackle someone, I got knocked unconscious and started having a seizure on the field.
Tan pronto como el medio scrum levanta la pelota, la oposición puede disputar la pelota e intentar tacklear a cualquier jugador que tenga la posesión.
As soon as the scrum half picks the ball up, the opposition may contest for the ball and attempt to tackle whichever player is in possession.
Tacklear el quitar el cinturón al jugador en posesión de la bola, si este ya no contara con el cinturón será válido tocarle de los hombros a las rodillas en cualquier parte del cuerpo.
Tackle the belt to remove the player in possession of the ball, if it already did not have the belt is valid touch the shoulders to the knees in any body part.
Estamos buscando que los chicos puedan comunicarse, los chicos que puedan tacklear a alguien, tirar alguien al suelo, alguien quien puede hacer fallar a alguien y hacer una jugada explosiva a la ofensiva.
We're looking for guys that can communicate, guys that can tackle somebody, get somebody to the ground, somebody who can make somebody miss and make an explosive play on offense.
Una vez que el balón toca a cualquier jugador defensivo o a un receptor ofensivo elegible, la regla de arriba no puede ser aplicable y el defensivo puede tacklear al receptor o evitar que el receptor tenga control del balón.
Once the ball touches any defensive player or eligible offensive receiver the above rules no longer apply and the defender may tackle the receiver or attempt to prevent him from gaining control of the ball.
Tienes que tener el deseo de siempre tomar, en cualquier circunstancia, la iniciativa de "tacklear" el primer problema, descubrir el primer indicio de problema.
You've got to be willing to take the first arrow, tackle the first problem, discover the first sign of trouble.
No será permitido el bloqueo, esto es la interposición de un jugador entre su compañero en posesión del balón y el defensivo con posibilidad de tacklear y será castigado con 5 yds.
It will not be allowed to block, this is the interposition of a player from his companion in possession and the possibility of defensive tackle and is punishable by 5 yds.
Un jugador no debe tacklear a un oponente que no esté en posesión de la pelota.
A player must not tackle an opponent who is not in possession of the ball.
Un jugador no debe tacklear, ni tocar, empujar o tirar del pie o pies de un oponente que está saltando por la pelota en el lineout o en el juego general.
A player must not tackle nor tap, push or pull the foot or feet of an opponent jumping for the ball in a lineout or in open play.
Los jugadores tienen más oportunidades de correr, pasar, patear, tacklear, comunicarse y tomar decisiones que en el juego de Quince y a menudo en una fracción del tiempo.
Players have more opportunity to run, pass, kick, tackle, communicate and make decisions than in the full game and often in a fraction of the time.
¡No me hagas tacklear a un cura!
Don't make me tackle a priest!