Actúa en los riñones y de tal modo baja la presión arterial.
It acts on the kidneys and thereby lowers the blood pressure.
La ira del perseguidor se encendió de tal modo en una llama feroz.
The anger of the persecutor was thereby kindled into a fiercer flame.
El pueblo culpable conocía el poder que de tal modo lo conmovía.
The people knew not the power that moved them thus.
De tal modo, evidentemente, amenazaba el peligro del surgimiento de una oligarquía comercial.
There evidently was a danger of a merchant oligarchy being thus constituted.
De tal modo no tienen la obligaciyn de ser exigentes.
In this way they do not have the right to be demanding.
Cuando adquiramos la visión espiritual, entonces veremos el mundo de tal modo.
When we acquire the spiritual vision, we will see the world in this way.
De tal modo, creamos un poderoso sistema de nuestros alcances personales.
Thereby, we create a very powerful system of our personal attainment.
Arreglamos nuestro equipo y las experiencias hechas de tal modo en este lado.
We arranged our equipment and the experiences made thereby on this side.
Las características usables dependen de tal modo de la licencia adquirida por usted.
The usable features depend thereby on the license acquired by you.
Él, de tal modo, ha salvado a los que creen.
He has thereby saved those who believe.
Hay que rechazar tal modo de proceder.
This way of proceeding must be rejected.
La tabla es plegable de tal modo almacenándolo rápidamente.
The table is foldable thereby storing it quickly.
Evaporó demasiado rápido, de tal modo refrescando la planta más que tiene gusto.
It evaporated too fast, thereby cooling the plant more than it likes.