We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so complementary
Hoy más que nunca el pasado está muy cerca, entonces es posible caer en evocaciones románticas, apurar un juicio librofetiche reduce su valor, es prematuro intentar avizorar un destino, más aún cuando son tan complementarios.
Today more than ever, the past is very close, so it is possible to fall in romantic evocations, to rush a fetishbook judgment reduces its value, it is premature to try to foresee one fate, even more when they are so complementary.
En las deliberaciones que siguieron, se sugirió que, dado que los programas de trabajo de la UNCTAD y la Comisión eran tan complementarios, debería calificarse a la relación entre ambas entidades de "simbiótica" en vez de sinérgica.
During the ensuing discussion, it was suggested that since the work programmes of UNCTAD and the Commission were so complementary, the relationship between the two entities should be termed "symbiotic" rather than synergistic.
Sus ideales artísticos eran tan complementarios que trabajar juntos se volvió más una regla que una excepción, es por ello que desde el 97 presentan sus trabajos bajo el nombre de Schilte & Portielje.
Their ideas about art were so complementary, that creating works of art together became the rule rather than the exception. This is why since 1997 they present their work under the composite name Schilte & Portielje
Caminando desde allí nos sorprenderemos con los dos Berlins, tan diferentes y tan complementarios al mismo tiempo: el Berlín medieval y primitivo con la Iglesia de María, y el Berlín comunista con su famosa torre de televisión al fondo.
Walking from there we will be surprised with the two Berlins, so different and so complementary at the same time: the medieval and primitive Berlin with the Church of Mary, and the Communist Berlin with its famous television tower in the background.
Nosotros deseamos participar en el acercamiento de estos dos mundos tan complementarios y necesarios.
We wish to help bring these two complementary and necessary worlds together.
"Se trata de dos tipos de organizaciones muy diferentes, con una cultura, procesos y tiempos que pueden ser tan complementarios como incompatibles y tóxicos".
"These are two deeply different types of organizations with different processes, timing and culture that are as much complementary as they are incompatible and toxic."
El maridaje entre ambos productos tan distintos pero tan complementarios al mismo tiempo resulta perfecto y les otorga además un elemento diferenciador con respecto al estructurado mundo vinícola.
The marriage between two very different but, at the same time, complementary products is perfect. Furthermore, it affords them a differentiating element with regards to the structured world of wine production.
Suecia y Cataluña son dos países muy diferentes, pero precisamente por eso, son a la vez tan complementarios.
Sweden and Catalonia are two very different countries, but especially because of this, they seem connected as well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
