Gracias también por esta reunión tan constructiva y por ser un excelente anfitrión.
Thank you for a very constructive meeting and for being a wonderful host.
De nuevo, me gustaría agradecer muy sinceramente esta actitud tan constructiva.
I would very much like to thank again the rapporteur for his very constructive attitude.
Mantenga esta conversación tan constructiva como sea posible y ayude a las personas a enfocarse en el futuro.
Keep this conversation as constructive as possible, and help people focus on the future.
Un administrador de elecciones no puede hacer mucho para lograr su confianza, pero puede contribuir a que su participación sea tan constructiva como sea posible como sigue
An election administrator can do little to gain their trust but can contribute to making their participation as constructive as possible as follows.
Espero que en el futuro podamos seguir resolviendo las múltiples cuestiones de detalle que afectan a nuestras empresas en su actividad diaria de una forma tan constructiva como lo hemos hecho en el pasado.
I hope we can continue in future to resolve the many little questions of detail that confront our businesses from day to day as constructively as we have managed to do in the past.
Espero que continuemos tratando este asunto de forma tan constructiva como lo hemos hecho en la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático, aunque no estoy segura de que esto suceda.
I hope that we continue to address this issue as constructively as we have done in the Temporary Committee on Climate Change, although I am not certain that that will happen.
Quiero dar las gracias a los miembros de la comisión por su colaboración tan constructiva y útil.
I wish to thank the members of the committee for their very constructive and helpful cooperation.
Para finalizar, quiero agradecer a mis colegas de la comisión su colaboración tan constructiva.
On a final note, I would like to thank my fellow members of the committee for the very constructive collaboration.
Fue emocionante ver la energía que surgió de esta reunión tan constructiva y amigable.
It was encouraging to experience the enthusiasm and to feel the energy which flowed during this very constructive and hospitable meeting.
Me alegra que la ponente alternativa de su Grupo haya sido tan constructiva.
I am glad that the shadow rapporteur from her group was very constructive.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a todos los ponentes alternativos por la colaboración tan constructiva que me han prestado en la elaboración de este informe.
Mr President, firstly, I wish to thank all the shadow rapporteurs for the very constructive cooperation afforded to me in the preparation of this report.
Me gustaría agradecer a la Comisión la función tan constructiva que ha desempeñado tanto en sus propuestas como en la mesa de negociaciones.
I wish to thank the Commission, which has played a very constructive role, both in its proposals and at the negotiating table.
Señor Presidente, quisiera ante todo agradecer al ponente la cooperación tan constructiva y abierta en la preparación del informe.
Mr President, I would like most of all to thank the rapporteur for the very constructive and open cooperation in preparing the report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
