Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tan desvalido
Vertaling van "tan desvalido" in Engels
so helpless
as helpless
Ha sufrido tanto, y está tan desvalido...
He has suffered so much, and is so helpless...
Su rostro tenía en el juicio un aspecto tan delicado, tan desvalido.
At the trial, her face looked so delicate, so helpless.
Yo me siento tan desvalido como el día en que nací.
I feel as helpless as the day I was born.
Me veía patético y tan desvalido como un aguijón sin una abeja
and as helpless as a stinger without a bee
Porque no quiero abrazarte y sentirme tan desvalido
Cause I don't want to hold you and feel so helpless
Estás tan enredado, tan complicado, tan interconectado, tan vulnerable, tan desvalido frente a la propagación de la oscuridad.
You are so entangled, so complicated, so intertwined, so vulnerable, so helpless in the face of the spreading darkness.
Estoy tan desvalido como una hoja en un vendaval y parece que tengo un tigre por la cola
I'm about as helpless as a leaf in a gale and it looks like I've got a tiger by the tail
Existe la actitud, la creencia de que una persona o un grupo es tan pobre, tan desvalido, que no puede ayudarse a sí mismo, y que necesita depender de la asistencia exterior.
It is an attitude, a belief, that one is so poor, so helpless, that one can not help one's self, that a group cannot help itself, and that it must depend on assistance from outside.
Dentro de un círculo estrecho (la vida hogareña, y quizás el sindicato o la política local) se siente amo de su destino, pero contra los eventos mayores está tan desvalido como contra los elementos. '
Within a narrow circle (home life, and perhaps the trade union or local politics) he feels himself master of his fate, but against the major events he is as helpless as against the elements.'
Atrapado en una oficina me he sentido tan desvalido y preso como cuando tenía 8 años, a merced de las fantasías y el poder bruto del oficinista político, maestro golpeador.
Trapped inside an office I have felt so helpless and blinded as an 8 year-old, at the mercy of the fantasies and the brutal power of the political office worker, a master batterer.
Te ves tan desvalido.
You look so helpless.
Me sentí tan desvalido.
I felt so helpless.
Me siento tan desvalido.
I feel so helpless.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tan desvalido in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
