Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tan implacablemente
Vertaling van "tan implacablemente" in Engels
as ruthlessly
as relentlessly
so ruthlessly
so mercilessly
La desgracia lo persigue tan implacablemente que hasta sus amigos empiezan a evitarlo.
Misfortune dogs his footsteps so relentlessly that even friends start avoiding him.
Aquí es un sentimiento tan implacablemente cierto que nadie quiere creer.
Here is a sentiment so relentlessly true that nobody wants to believe it.
Ahora lo tienes y lo usas tan implacablemente como él.
Now you've got it, and you're using it just as ruthlessly as he ever did.
Siempre predicar la verdadera democracia, pero tomar el poder tan rápido y tan implacablemente como sea posible.
Always preach true democracy but seize power as fast and as ruthlessly as possible.
"Un día la humanidad combatirá el ruido tan implacablemente como ha combatido el cólera y la peste".
"One day, mankind will fight noise as relentlessly as cholera and the pest."
Pero Charlie, no sé de alguien que se desafía a sí mismo tan implacablemente como tu.
But Charlie, I don't know anyone who challenges himself as relentlessly as you do.
Siempre era tan... intenso, tan implacablemente decidido.
He was always so intense, so relentlessly determined.
Hablamos de un vacío tan frío, tan implacablemente poderoso que chupa todos los sonidos del aire.
I mean, we're talking a silence so cold, so relentlessly powerful, it actually- it sucks all the sounds out of the air.
Sentiría que el estado de pureza por el que había estado trabajando tan implacablemente se había detenido temporalmente.
I would feel that the state of purity I had been working towards so relentlessly had come to a temporary halt.
Esa es nuestra prensa de negocios líder, pero es tan implacablemente falsa y tan de derecha en su página editorial, que seguro nunca se escucha nada de lo que hay en el medio.
That's our leading business press, but it's so relentlessly phony and right wing on the editorial page that you never hear anything about the middle.
Eres tan implacablemente inteligente.
You are so relentlessly intelligent.
Eso es lo que ustedes evadieron tan bien, tan implacablemente cuando ustedes buscaban la Verdad, y pensaban que ustedes nunca la encontrarían.
That is what evaded you so well, so relentlessly when you sought the truth and thought you never found it.
¿Qué derecho tienes para criticar tan implacablemente?
What right have you to criticize them so relentlessly?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tan implacablemente in het Spaans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 38 ms.
