El gato estaba mirando tan poderosamente tratando de establecer esta conexión hipnótica.
The cat was glaring so powerfully, trying to make this hypnotic connection.
Él me liberó tan poderosamente que me sobrepasé un poco.
Una película muda puede contar una historia de amor tan poderosamente como cualquier película hablada.
A silent film can tell a love story just as powerfully as any talkie.
No creo que haya habido nada que marcara mi vida tan poderosamente como esto, dentro de su sencillez.
Nothing has marked my life as powerfully as this, in its simplicity.
Fue esta profundidad la que me captivó tan poderosamente cuando era pequeño, aunque no lo sabía en aquel momento.
It is this depth what grabbed my attention so mightily as a kid, though I didn't know it at the time.
Le había entregado todo su corazón; tan poderosamente estaba poseído por su amor que sólo pensaba en ella.
He had set his whole heart on her; so mightily was he possessed by his love that he thought only of her.
Y siento a este espíritu tan poderosamente.
And I feel this spirit so powerfully.
Es muy peligroso acusar a una mujer tan poderosamente protegida... sin pruebas.
It's very dangerous to accuse a woman who's so powerfully protected... without proof.
el hombre que tan poderosamente puso este problema a la vista de todos
the man who brought this issue so powerfully to everyone's attention
Es por esta razón que las configuraciones astrológicas pueden influir tan poderosamente nuestra vida emocional.
It is for this reason that astrological configurations can so powerfully impact our emotional lives.
Muy pocos tipos de vehículos llaman tan poderosamente mi atención como los camiones de bomberos...
Very few types of vehicles draw my attention as powerfully as the fire trucks...
Debido a que estas cepas son tan poderosamente medicinales y no psicoactivas, son apropiadas para pacientes con afecciones médicas graves.
Because these strains are so powerfully medicinal and not psychoactive, they are appropriate for patients with serious medical conditions.
Los alimentos vivos son tan poderosamente regenerativos y rejuvenecedores porque están repletos de calcio, sodio, potasio y hierro.
Live foods are so powerfully regenerative and rejuvenating because they are full of calcium, sodium, potassium and iron.
