We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
both the programme
aware of the program
both the program
También se proporcionan los soportes físicos de informática en el marco tanto del programa como del proyecto.
Fomentar la participación de los beneficiarios en los procesos de toma de decisiones, tanto del programa y de sus comunidades.
Encouraging the participation of beneficiaries in decision-making processes of both the programme and their communities.
Si bien algunos hospitales poseen el equipo necesario para realizar pruebas de detección de la audición, supuestamente solo unos pocos profesionales están al tanto del programa (4).
Although a few hospitals possess the equipment needed to provide hearing screening, only a handful of professionals reportedly are aware of the program (4).
Repase los objetivos tanto del programa como del taller de formación.
Ampliar el ámbito de cooperación e intercambio de materiales entre escuelas y educadores de diferentes países y culturas, facilitando la traducción y adaptación tanto del programa como de las actividades creadas.
Widening the scope of cooperation and exchange of materials among schools and educators of different countries and cultures, facilitating the translation and adaptation of both the program and the created activities.
Se indica a continuación el desglose por capítulos del presupuesto tanto del Programa de labores como de la Consignación a los niveles de recursos de crecimiento real cero, en contraposición a las propuestas de crecimiento real incluidas en este PLP.
The breakdown by budgetary chapter of both the Programme of Work and the Appropriation at ZRG levels are given below, set against the real growth proposals in this PWB.
El progreso en el cumplimiento tanto del Programa de Acción como de los ODM debe ir a la par.
Progress in achieving both the Programme of Action and the MDGs goes hand in hand.
Esto se aplica en especial a las recomendaciones relativas a la necesidad de dar a conocer mejor y fomentar las realizaciones de proyectos mediante una estrategia de difusión activa que tenga como efecto reforzar la visibilidad tanto del programa como de los proyectos financiados a su cargo.
This applies particularly to the recommendations concerning the need for better awareness and promotion of project achievements through an active dissemination strategy, thereby increasing the visibility of both the Programme and the projects funded under it.
Ampliar el ámbito de cooperación e intercambio de materiales entre escuelas y educadores de diferentes países y culturas, facilitando la traducción y adaptación tanto del programa como de las actividades creadas.
Widen the scope for the cooperation and exchanging of materials between schools and educators from different countries and cultures, making the translation and adaptation of both the programme and the created activities easier.
No obstante, el evaluador formula una serie de recomendaciones relativas a la necesidad de reforzar la visibilidad tanto del programa como de los proyectos financiados a su cargo y considera insuficiente el presupuesto para la estrategia de difusión y promoción.
However, the evaluator makes some recommendations concerning the need to increase the visibility of both the programme and the projects funded under it. The budget allocated to the dissemination and promotion strategy was felt to be inadequate.
Este nivel de participación, y su crecimiento continuo, refuerzan la fortaleza tanto del programa como de la oferta de seguridad cloud y para centros de datos de Trend Micro .
This level of involvement and the ongoing growth reinforces the strength of both the program and Trend Micro's cloud and data center security offering.
En Seúl, algunos Fellows aprovecharon aún más su participación para demostrar el valor tanto del programa como el de sus participantes al presentar o participar en grupos de trabajo u otras actividades.
In Seoul, several Fellows took attendance a step further and demonstrated the value of both the programme and its participants by presenting or participating in Working Groups or other activities.
En ese sentido, una comunión de interés e inversiones es fundamental, tanto del Programa en relación a los docentes cuanto de estos en relación al Programa, en el intuito de la formación de calidad y producción del conocimiento.
In this sense, the communion of interests and investments is essential -of the program in relation to its professors and of the relation of these to the program- in order to facilitate quality formation and the production of knowledge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
