We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
both the program
both the programme
therefore the program
both Agenda
both the show
Both the agenda
Both the syllabus
Esto necesita memoria para almacenar tanto el programa en sí como los datos con los que trabaja.
This requires memory to store both the program itself and its operating data.
Turismo Sol del Sur puede modificar tanto el programa como el tipo de vehículo utilizado en los recorridos.
Turismo Sol del Sur can modify both the program and the type of vehicle used on the routes.
El criterio del FNUAP para la asignación de partidas dedica especial atención a los países de bajos ingresos, los países menos adelantados y a los países de África, según lo recomiendan tanto el Programa de Acción como la Estrategia.
The approach of UNFPA to resource allocation pays special attention to low-income countries, least developed countries and countries in Africa, as recommended in both the Programme of Action and the Strategy.
Como complemento de esas disposiciones, tanto el Programa de Acción como el Protocolo sobre armas de fuego incluyen medidas para prevenir la posesión y el comercio de armas pequeñas y armas ligeras sin marcar o marcadas de manera inadecuada (Programa de Acción, párr.
Complementing these provisions, both the Programme of Action and the Firearms Protocol include measures to prevent the possession of, and trade in, unmarked or inadequately marked small arms and light weapons (Programme of Action), para.
Tanto el programa como el formulario de inscripción se encuentran en la página web del Summit.
Both the program and registration form can be found at the Summit website.
Gracias a estas asociaciones, tanto el Programa como las ONG enriquecen sus bases de conocimientos y sus capacidades, al tiempo que amplían su asistencia a un mayor número de personas necesitadas.
By enhancing partnerships in these areas, WFP and NGOs are building their respective knowledge bases and capacities, while reaching more people in need.
Un conjunto de bases de datos sobre investigación en la UE que incluye tanto el Programa marco actual como los anteriores y ofrece información sobre programas, proyectos, resultados, puntos de contacto y acrónimos.
a set of databases on EU research, covering the current and previous Framework Programmes, with information on programmes, projects, results, contact points and acronyms.
Como ya es habitual, tanto el Programa General de galerías como los programas comisariados serán asesorados por un comité formado por coleccionistas privados, responsables de compras, y comisarios de colecciones de arte contemporáneo en nuestro país.
As usual, both the General Gallery Programme and the curated programmes will be assessed by a committee made up of private collectors, purchasing managers, and curators of contemporary art collections in our country.
Reconocer que tanto el Programa de Acción de la CIPD como los ODM llegarán a su fin en 2015 y que, para que se hagan realidad, se necesitan con urgencia mayor voluntad política y recursos, incluidos suministros de salud reproductiva
Recognize that both the ICPD PoA and the MDGs will end in 2015 and urgently require increased political will and resources including reproductive health commodities if they are to be achieved.
Por lo tanto el Programa de Acción Nacional no es un programa especial destinado a solucionar un problema urgente o específico, sino que es parte esencial de la estrategia de planificación general y de un marco político elaborado para llevar el país al siglo XXI.
Thus, the NPA, is not a self-terminating special programme to address an urgent or a specific problem but an essential part of the overall planning strategy, and a policy framework is being evolved for taking Pakistan into the twenty-first century.
Poseer un nivel intermedio-alto de idioma inglés, en tanto el Programa será entregado de forma mixta, con clases en español y visitas institucionales que serán realizadas en inglés.
All applicants must have intermediate or high level English skills because the program will include both classes in Spanish and visits to institutions that will be conducted in English.
Hay asimismo coincidencia en la elección de los principales grupos destinatarios, pues tanto el Programa de Acción de la Conferencia como el PMA se dirigen fundamentalmente a los pobres y a las secciones vulnerables de las poblaciones, en particular las mujeres y los niños.
There is also consistency in the choice of the key target groups: both the ICPD Programme of Action and WFP have a strong focus on the poor and vulnerable sections of the populations, especially women and children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
