A menos que la tienda fuera una tapadera de otra cosa.
Unless the pet store was just a front for something else.
Alonzo dice que es la tapadera de una sastrería para superhéroes.
Alonzo says that it's a front for a superhero clothing business.
Eso significa que podría ser una tapadera de algo.
Which means it could be a cover for something.
La paciencia es una débil tapadera de la inacción.
La tapadera de la botella tiene que estar hacia abajo en este punto.
The lid of the bottle will be facing downwards at this point.
Resulta que el sirope de arce era una tapadera de su verdadero negocio.
Turns out, maple syrup was a front for his true business.
Los tomates son una tapadera de la minería ilegal.
He uses the tomato thing as a front for his illegal mining.
Este sito era una tapadera de la mafia.
This place was a front for the mob.
Es al tapadera de una operación terrorista.
This is a front for a terrorist operation.
Es la tapadera de una operación de discos piratas.
It's a front for a pirate disc operation.
Su trabajo es sólo una tapadera de su verdadero negocio.
His job's just a front for whatever business he's really in.
Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
It was just a cover for her own guilt.
O los canales secretos de investigación, pueden ser una tapadera de otra cosa.
Or the back-channel research could be a cover for something else.