Se detuvo, tapando su boca como si acabara de recordar algo.
He stopped, covering his mouth as if he just remembered something.
Camino con una prótesis todos los días tapando mi verdadera pierna.
I walk around with a prosthetic every day covering my real leg.
Un larguirucho se plantó delante de mí, tapando por completo la pantalla.
Some long drink of water stood in front of me, blocking the whole screen.
Perdonad, vuestras pastillas anticonceptivas nos están tapando la vista.
Sorry, your birth control pills are blocking our view.
Sólo dime que estás tapando cualquier filtración de tu división.
Just tell me you're plugging any leaks from your division.
Hice con apenas tapando en algunos puntos.
I made with just plugging in a few points.
Es decir, si no hubiera nubes tapando todos los picos.
I mean, if there weren't clouds covering all the peaks.
Creo que alguien está tapando pistas, manteniendo las cosas en secreto.
I think somebody is covering the tracks, keeping things under wraps.
Apostaría un brazo a que se está tapando los ojos.
I'd bet an arm that she's covering her eyes.
Vamos, eso solo es tu dedo tapando la lente.
Come on, that's just your finger covering the lens.
Tus pulgares están tapando la pant... vamos tío.
Your thumbs are covering the sc - come on, man.
No íbamos por ahí diciendo mentiras, tapando cosas.
We didn't go round telling lies, covering stuff up.
El auto de tus invitados está tapando la entrada a mi casa.
Your guests' car is blocking my driveway.
