Éste es una taracea metálica por una escala clásica gris.
This one is a metal inlay on a gray classic scale.
Cierre magnético con logotipo y trabajo de taracea en piel.
Magnetic closure with logo and leather inlay work.
Una exquisita taracea ornamenta el frontal y los laterales.
Fine marquetry embellishes the front and sides.
En la taracea no se ve el lecho de base entre una pieza y otra incrustada, como ocurre con el mosaico.
In marquetry basis between one piece and other embedded, bedding is not as with the mosaic.
Al mirar con atención los muros, se descubre que toda la decoración está hecha con taracea, una elaborada técnica que utiliza las incrustaciones de madera.
If you look closely at the walls, you'll see that the entire decoration is made of intarsia, an elaborate type of wood inlay.
Se denomina piedras duras a una técnica de las artes decorativas consistente en el embutido por taracea de mármoles o piedras semipreciosas como el jade, cuarzo, ágata, jaspe, lapislázuli, calcedonia, etc, formando una composición pictórica.
Hard stones are a technique of decorative arts consisting of the embedded by intarsia of marbles or semiprecious stones such as jade, quartz, agate, jasper, lapis lazuli, chalcedony, etc., forming a pictorial composition.
Está elaborado mediante taracea, con madera de nogal, abedul, metal y hueso.
It is made with inlaid walnut and birch wood, metal and bone.
Los bonitos y brillantes colores del azulejo contrastan llamativamente con los tonos más apagados de la madera con taracea.
The beautiful, bright colours of the tile make a striking contrast to the subdued tones of the inlaid wood.
La otra cara presenta también pequeñas piezas de madera coloreada y hueso, aunque en este caso la taracea ha sido pegada sobre el soporte.
On the other side there are small pieces of coloured wood and bone although in this case the inlay was glued onto the base.
Su sillería está compuesta por sesenta y siete sitiales, cerca de ochenta tablas de taracea y más de mil piezas de nogal talladas con una gran riqueza iconográfica.
Its ashlar is composed of sixty-seven seats, about eighty marquetry boards and more than a thousand pieces of walnut, richly carved with iconography.
Optar por un trabajo artesanal como la taracea sobre vidrio contribuye a establecer un vínculo afectivo más fuerte con la cocina, aumentando su ciclo de vida y su durabilidad en el tiempo.
Choosing a handicraft technique such as inlay on glass contributes to creating a greater bond of affection with the kitchen, thus prolonging its life-cycle and its durability.
En la tienda online puede elegir entre una amplia selección de bases de distintos materiales y colores incluyendo unas preciosas bases artesanales realizadas en taracea.
In the online shop you can choose from a wide selection of bases of different materials and colors including a beautiful handmade bases made in inlaid.
Los interiores son muy acogedores y confortables, decorados en estilo clásico, con mobiliario noble trabajado con la fina taracea de los maestros locales, pisos de mármol y cómodos sofás.
The internals are extremely welcoming and comfortable, furnished in classical style, with fine inlaid wood work furniture created by famous local craftsmen, marble flooring and comfortable sofas.
