Digo a propósito "solicitaremos" porque, como saben todos ustedes, se trata de una tarea descomunal.
I deliberately say 'canvass' because you all know that this is a mammoth task.
Se trata de una tarea descomunal que implica la creación de metadatos (información comprensible para los ordenadores) para la identificación de diversos datos, como nombres, direcciones, fármacos y procedimientos.
The mammoth task involves creating metadata - information that is meaningful to computers - to identify a variety of data, such as names, addresses, drugs and procedures.
Y para darles algún material con el que trabajar, tenían que crear constantemente nuevas tramas, lo que era una tarea descomunal.
To give players something to work with, they had to constantly create new plots - obviously a colossal task.
Para Bulgaria ha sido una tarea descomunal superar los efectos de cincuenta años de comunismo.
It has been a colossal task for Bulgaria to recover from the effects of 50 years of communism.
Es una tarea descomunal.
It is a mammoth task.
Desde el punto de vista administrativo, esto era antes una tarea descomunal , como comenta Maldener.
From an administrative standpoint that was once a mammoth task, as Maldener recalls: Until 2004, we operated a manual system.
Capacitar a nuevos empleados en una semana suele ser una tarea descomunal para los gerentes.
Training new employees within a week is often a herculean task for managers.
Era una tarea descomunal, pero estuvo en principio de acuerdo.
It was a daunting task, but he agreed in principle.
Sin embargo, a pesar de estos hallazgos, llevar a cabo investigaciones sobre psicodélicos sigue siendo una tarea descomunal.
Yet even with these findings, conducting research into psychedelics still remains a mammoth undertaking.
Responder a las necesidades de la población que ha sufrido los estragos de este largo conflicto, mientras persisten otras formas de violencia, será una tarea descomunal para el país.
The country faces a huge task in meeting the needs of a population scarred by five decades of conflict, while other forms of violence continue.
La búsqueda del terreno común es una tarea descomunal tanto para las generaciones presentes como para las generaciones futuras.
The search for common ground is the immense task of both present and future generations.
Porque eliminar la pobreza en el mundo es una tarea descomunal, una tarea que requiere un compromiso político indeclinable y una colectiva participación de todas las sociedades, así como un irrestricto apoyo económico de las naciones más desarrolladas.
Eliminating poverty in the world is a monumental task requiring unstinting political commitment and the collective participation of all societies, as well as unlimited economic support from the developed nations.