Una tarea impostergable es la autoevaluación, que debería ser realizada para determinar qué tipo de nuevas acciones se deban implementar con el propósito de incrementar la eficiencia y eficacia de sus trabajos.
An urgent task is the self-evaluation that must be undertaken to determine what types of new actions should be carried out to increase the efficiency and effectiveness of that work.
Una delegación, hablando en nombre de un grupo, dijo que debía existir el compromiso con la tarea impostergable de fortalecer la función de información en el sistema de las Naciones Unidas.
One delegation, speaking on behalf of a group, said that there must be a commitment to the urgent task of strengthening the role of information in the United Nations system.
Dar cuenta en detalle de aquellos proyectos, como a su vez de quienes lo encarnaron y de qué manera, resulta una tarea impostergable.
To report, in detail, those projects, as well as those who put them in practice and how they did it, is a task that cannot be postponed.
Pero la construcción del partido revolucionario de vanguardia es una tarea impostergable, y es necesario comenzar a proponer consistentemente la construcción de un grupo de propaganda hacia esos fines.
But building the vanguard revolutionary party is a task that cannot be postponed, and it has to start by consistently arguing for building a propaganda group toward this end.
Forjar la unión entre ambos sectores explotados, en lo que ha habido avances aún insuficientes pero cuya importancia no puede ser subestimada, es hoy una tarea impostergable.
To forge a union between both exploited sectors, in an area that has had advances that are still insufficient but whose importance cannot be underestimated, is today a task that cannot be postponed.
En lo concerniente al fortalecimiento de las principales instituciones del Estado, tarea impostergable para la consolidación de la democracia, la MINUSTAH debe continuar apoyando a las autoridades haitianas con arreglo al mandato recibido.
With regard to strengthening the main State institutions - an urgent task for the consolidation of democracy - MINUSTAH must continue to support the Haitian authorities in accordance with its mandate.
Su trágico destino nos ha señalado una tarea impostergable.
Their tragic fate has shown us our duty.
Desde mi punto de vista, ejercitar la memoria para desmontar los prejuicios históricos sobre los que se han levantado los regímenes actuales de exclusión es una tarea impostergable.
In my opinion, exercising memory to dismantle the historical prejudices on which today's regimes of exclusion are based is a task that cannot be put off.
Esta es una tarea impostergable.
This task cannot be postponed.
Una tarea impostergable: reformar y diversificar la educación media
Unpostponable task: To reform and diversify secondary education.
En un contexto donde los problemas sociales se multiplican y la tasa de desempleo juvenil se mantiene como la más alta de Europa, el impulso político a la innovación social y el emprendimiento social se convierte en una tarea impostergable.
As social problems mount ever higher and the youth unemployment rate remains one of the highest in Europe, political stimulation of social innovation and social entrepreneurship have become pressing issues.
"Queremos una América comprometida para enfrentar con eficacia la pobreza crítica y la marginación social, a fin de alcanzar mejores niveles de vida para todos los individuos de este continente", dijo, al agregar que es una tarea impostergable.
"We want a hemisphere committed to effectively tackling critical poverty and social marginalization, in order to achieve better standards of living for all citizens of this hemisphere," he said, adding that this is an urgent undertaking.
La Empresa y COMIBOL deben destinar fondos para esta tarea impostergable, pagando el equipamiento, entrenamiento y servicios de una guardia obrera permanente.
The Company and COMIBOL must provide funds for this important task, paying for equipment, training and amenities for a permanent workers' guard.