Los casos de TBC ocular se dividen en primarios y secundarios.
Ocular TB cases can be divided in primary and secondary.
Pero éste no parece ser el caso con la TBC.
But this does not seem to be the case with TB.
Está por verse cómo avanza la lucha contra la TBC.
It remains to be seen, how the fight against TB progresses.
La demanda de construcción naval no se puede proyectar directamente en tbc.
Shipbuilding demand cannot be projected in cgt directly.
El tratamiento de temperatura garantiza que nuestros productos permanezcan completamente libres de gérmenes, como salmonella o para tbc.
The temperature treatment guarantees that our products remain completely free of germs, such as salmonella or para tbc.
Todas las opciones anteriores podrían equivaler al mismo valor de tbc pero a un volumen de trabajo o cartera de pedidos muy diferentes.
All of the above options could equate to the same cgt value but a very different workload or order portfolio.
Utilización de tbc en contraposición al número de embarcaciones
Use of cgt versus number of vessels
Corea reitera que los criterios de medición utilizados en el sector para reflejar la demanda, tales como las tbc, no pueden transponerse para determinar la posición de mercado y la capacidad de los astilleros para influir sobre los precios.
Korea reiterates that measurements used in the industry to reflect demand such as cgt cannot be transposed to determine market position and the capability of yards to influence prices.
Igualmente, la mejor manera de medir (por problemática que pueda ser una evaluación rigurosa) la capacidad global de construcción naval es expresándola en tbc.
Similarly, overall shipbuilding capacity is best measured (however problematic a rigorous assessment is) in terms of cgt.
Producción (en tbc) anual y niveles de producción en los cuatro años anteriores
Production (expressed in cgt) for the year and production levels in the preceding four years
La capacidad actual de los astilleros, que es de 54600 tbc, no se verá afectada por la reestructuración.
The current 54,600 cgt newbuilding capacity of the shipyard will not be affected by the restructuring.
Un analista reconoce que existe una enorme diferencia entre un astillero que tiene una cartera de pedidos o producción anual de 150.000 tbc constituida por
Any analyst recognizes that there is a huge difference between a shipyard that has an order book or annual output of 150,000 cgt comprising
En el gráfico siguiente se ofrecen las cuotas de mercado del volumen de los nuevos pedidos por tbc de las principales regiones de construcción naval y se compara el 2000 con los años anteriores.
The following graph presents market shares for new order volume based on cgt in the main shipbuilding regions, comparing 2000 with previous years.
